| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
|
|
| Auteur |
Message |
kurczaku
Inscrit le: 24 Déc 2007
Messages: 9
Localisation: belgium
|
 Posté le: Lun Déc 24, 2007 10:24 pm Sujet du message: traduction voeux de noel polonais |
 |
|
dzien dobry..
pouvez vous m aider en cette veille de noel pour repondre a la tante de ma moitié qui nous a envoyé ses voeux de pologne
voila le texte a traduire
"100 etoiles dans le ciel,
100 etoiles qui brillent,
regardez les, ecoutez les
et vous saurai a quel point vous me manquer"
dzienkuje bardzo
niech zyje polska !!!!
"un ptit belge amoureux de la pologne
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
kamysia
Inscrit le: 09 Avr 2007
Messages: 493
|
| Posté le: Mer Déc 26, 2007 11:50 pm Sujet du message: |
|
|
100 gwiazd na niebie,
100 gwiazd, ktore blyszczy,
Popatrzcie na nie i posluchajcie ich,
a bedziecie wiedziec jak bardzo mi Was brakuje
voila 
_________________
Kamila
|
|
| Revenir en haut |
|
|
kurczaku
Inscrit le: 24 Déc 2007
Messages: 9
Localisation: belgium
|
| Posté le: Jeu Déc 27, 2007 1:10 am Sujet du message: reponse |
|
|
dzienkuje bardzo
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
