bonjour a tous et bonne fetes !!!!

mica · Inscrit le: 29 Déc 2006 Messages: 1

je suis un jeune francais qui habite a caen et j'ai enomement de questions sur la pologne et son histoire.
Ma grand-mere maternelle et originaire de la pologne et a toujours été discrete sur son histoire.
en effet elle est venu en france et c'est marié avec un francais (mon grand pere donc ...) mais ne m'en a jammais parlé (ni a ma mere qui ne le connais que trés peu).
les fetes de fin d'année ont étés l'occasion de l'interoger un peu.
c'est une femme pleine de devouement et trés discréte ce qui est d'aprés ma mere propre au femmes polonaise.
je l'ai interogé sur quelques phrases "de base" en polonais, genre "comment on dit bonjour en polonais?"
biensur elle m'a repondu ... difficilement ... pas etonnant vue qu'elle n'a pu parlé cette langue depuis la guerre ... mais elle m'a repondu et m'a ecrit la phrase .
Le probleme c'est que je n'ai rien compris.
ni sur la prononciation ,ni sur l'ecriture (qu'elle a eu du mal a m'ecrire d'ailleur )
j'ai decouvert votre site par hazard et j'espere que vous m'aiderais a determiné une origine qui est en moi et que je sens de plus en plus proche de moi !!!
merci d'avance a tous !
ps : ma grand mere s'apelle edwig, est-ce un prenom repandu en pologne?

eveWLO · Inscrit le: 12 Mar 2005 Messages: 2909

bienvenue à toi !
tu peux déjà apprendre plein de choses au détour de ce forum Very Happy

bonne lecture Wink

_________________

Evelyne

info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )

Kristofer · Inscrit le: 20 Nov 2005 Messages: 17 Localisation: Pologne

ReBonjour

Je m'appelle Krzysztof et je vous visite de temps en temps alors je vous souhaite
Bonne Annee 2007
_________________
Merci de m'avoir lu Wink

nathalie · Inscrit le: 12 Fév 2005 Messages: 1296

Merci...à toi aussi, une excellente année 2007...
Tu as un bien joli prénom...ça me rappelle des souvenirs Rolling Eyes

Kristofer · Inscrit le: 20 Nov 2005 Messages: 17 Localisation: Pologne

Merci Nathalie,
ton prenome est aussi tres deux..., mais moi je n'ai aucun souvenir, juste une chanson Wink

_________________
Merci de m'avoir lu Wink