| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
| Auteur |
Message |
agw
Inscrit le: 15 Avr 2005
Messages: 8
Localisation: Lille
|
 Posté le: Ven Avr 15, 2005 2:34 pm Sujet du message: Adresses mail de mairies:Wielgomlyny, Silnica, Gostkowo |
 |
|
Bonjour!
Je suis à la recherche d'un site qui serait en mesure de fournir les adresses (ou les adresses mail) des mairies ou églises des villages suivants: Wielgomlyny, Silnica et Gostkowo.
Je suis déjà allée surfer sur des sites polonais, mais ne connaissant pas la langue (hormis quelques mots courants), je suis rapidement bloquée!
J'aimerais savoir si les renseignements que je pourrais y obtenir seraient identiques à ceux trouvés sur les microfilms.
Merci!
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
eveWLO
Inscrit le: 12 Mar 2005
Messages: 1238
|
| Posté le: Ven Avr 15, 2005 2:59 pm Sujet du message: |
|
|
Hello!
Pour ma part j'ai souvent trouvé les infos sur www.pilot.pl
Tu tapes le nom que tu recherches et généralement tu as ce qu'il faut, mais pas toujours.
En tout cas c'est une première étape.
2ème étape, tu utilises les modèles sur www.pgsa.org/frenchguide.htm
3ème étape, si tu n'as pas trouvé, tu demandes gentiment à Andrzej 
_________________
 Evelyne
info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
|
|
| Revenir en haut |
|
|
eveWLO
Inscrit le: 12 Mar 2005
Messages: 1238
|
| Posté le: Ven Avr 15, 2005 3:06 pm Sujet du message: Re: Adresses mail de mairies:Wielgomlyny, Silnica, Gostkowo |
|
|
| agw a écrit: | Bonjour!
Je suis à la recherche d'un site qui serait en mesure de fournir les adresses (ou les adresses mail) des mairies ou églises des villages suivants: Wielgomlyny, Silnica et Gostkowo.
Je suis déjà allée surfer sur des sites polonais, mais ne connaissant pas la langue (hormis quelques mots courants), je suis rapidement bloquée!
J'aimerais savoir si les renseignements que je pourrais y obtenir seraient identiques à ceux trouvés sur les microfilms.
Merci! |
Quelles sont tes recherches sur WIELGOMLYNY ? 
Je suis moi-même originaire de là par mes grands parents paternels, mais ne parlant pas la langue je progresse lentement. 
En fait j'ai fait un grand pas récemment en retrouvant une petite petite .... cousine, qui a Internet et parle anglais, et un petit petit ....cousin, d'une autre branche qui est allé sur place et nous a photographié plusieurs actes.
C'est assez motivant il faut dire mais un peu frustrant quand on ne parle pas polonais, mais bon ... heureusement il y a POLSKANOVA et surtout ANDRZEJJJJJJJJ 
_________________
Evelyne
info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
|
|
| Revenir en haut |
|
|
agw
Inscrit le: 15 Avr 2005
Messages: 8
Localisation: Lille
|
| Posté le: Ven Avr 15, 2005 3:27 pm Sujet du message: |
|
|
Merci!
Je connais déjà ces sites car je suis sur le forum de Beskid.
Je cherche simplement les adresses (voire adresses mail, ce qui me simplifierait les choses!) des mairies ou églises de Wielgomlyny, Gostkowo et Silnica.
Je suis à la recherches de mes ancêtres!
|
|
| Revenir en haut |
|
|
eveWLO
Inscrit le: 12 Mar 2005
Messages: 1238
|
| Posté le: Ven Avr 15, 2005 4:17 pm Sujet du message: |
|
|
| agw a écrit: | | Je suis à la recherches de mes ancêtres! |
C'est bien ce que j'avais cru comprendre
Et tu en es loin ? tu as réussi à remonter jusque quand ?
Tu parles polonais? pour moi, c'est mon handicap majeur, mais bon, je suis accro maintenant et j'ai envie d'avancer
_________________
Evelyne
info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 930
|
| Posté le: Ven Avr 15, 2005 4:47 pm Sujet du message: Re: Adresses mail de mairies:Wielgomlyny, Silnica, Gostkowo |
|
|
| agw a écrit: | Bonjour!
Je suis à la recherche d'un site qui serait en mesure de fournir les adresses (ou les adresses mail) des mairies ou églises des villages suivants: Wielgomlyny, Silnica et Gostkowo.
|
Wielgomłyny, la mairie
la paroisse:
Parafia św. Stanisława BM
97-525 Wielgomłyny
Rynek 8
|
|
| Revenir en haut |
|
|
agw
Inscrit le: 15 Avr 2005
Messages: 8
Localisation: Lille
|
| Posté le: Ven Avr 15, 2005 6:21 pm Sujet du message: |
|
|
Merci Andrzej!
Bonne fin de journée!
Agnès.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
eveWLO
Inscrit le: 12 Mar 2005
Messages: 1238
|
| Posté le: Jeu Juin 02, 2005 7:14 am Sujet du message: |
|
|
merci agw pour toutes tes réponses ...... 
ça le mérite d'être clair à croire que seuls les messages d'Andrzej sont enregistrés ?
Ce n'est pas grave , la généalogie apprend à être patiente 
_________________
Evelyne
info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
|
|
| Revenir en haut |
|
|
agw
Inscrit le: 15 Avr 2005
Messages: 8
Localisation: Lille
|
| Posté le: Lun Juin 13, 2005 9:30 pm Sujet du message: |
|
|
Salut Eve!
A ma grande déception je ne pourrai consulter de microfilms chez les Mormons avant octobre car ils mettent un nouveau système de commandes et paiements en place.
Je me suis donc rendue dans différentes mairies afin de trouver les actes de décès de mes arrières-grands-parents.
Il ne me reste plus qu'à rédiger en polonais mon courrier de demande d'actes de naissance et l'envoyer ( depuis Varsovie cet été ) aux mairies ou diocèses accompagné d'une enveloppe affranchie.
Les lieux concernés sont Gostkowo et Szurkowo ( au sud de Poznan), Przybyszow et Rozkowa-Wola ( près de Silnica et Wielgomlyny).
Voilà voilà!
J'y vois maintenant plus clair!
J'espère que tes recherches se déroulent comme tu veux.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
