Recherche de grands parents polonais

StephaNelly · Inscrit le: 03 Jan 2011 Messages: 13 Localisation: Haute Normandie

Bonjour à tous,
je suis à la recherche de localisation et de famille éventuelle en pologne avec les indications suivantes
M Francois ZALEWSKI né à Pognon le 9 novembre 1889
Mme Maria BEREK née à Zernick en le 2 juin 1897.
Ces indication figurent sur l'acte de naissance de leur fille, ma belle mère en 1925 à Argenteuil 95100 (val d'oise).
Evidemment j'ai fait des recherche sur google maps mais sans succes pour la localisation. Mais pour le reste ...rien
Qui pourrait me faire avancer des mes recherches...
Merci à tous ceux qui pourraient me donner des indications, anciens collègues de travail, anciens maires, polonais arrivés en france dans les années 1920, religieux, ...etc.

Mikado · Inscrit le: 14 Jan 2011 Messages: 5

Bonjour.

Ils ont été naturalisé français.
Demandez leur dossier de naturalisation, la procédure à suivre est expliquée maintes fois sur le web, en vous servant des éléments suivants.

.

StephaNelly · Inscrit le: 03 Jan 2011 Messages: 13 Localisation: Haute Normandie

Un grand Merci pour les infos, évidemment je n'avais pas pensé à cela .
Je vais pouvoir poursuivre mes recherches avec cette nouvelle donne
encore un grand merci, car maintant j'ai des bases solides..
Trés cordialement
Stephane et Nelly

casmir · Posté le: Dim Jan 16, 2011 4:49 pm Sujet du message:

Minute! Zaleski et Zalewski ce sont deux noms differents - sauf possibillite d'erreur dans les documents, rien a voir...

StephaNelly · Inscrit le: 03 Jan 2011 Messages: 13 Localisation: Haute Normandie

Bonjour casmir,
merci pour cette info, justement ns ns posions cette question car selon le doc de Mikado, les date de naissance et les prénoms et nom de jeune fille correspondent exactement. Pour nous ce sont des éléments fiables.
Pour ce qui concernent le Nom patronymique, est -il possible que les autorités francaises aient fait une erreur et ne pas inscrire le W .
Par contre l'acte de naissance de ma belle mère est bien avec un W et tous ces papiers d'identité le reprennent.
Cela fait partie des énigmes de ce passé vers lequel nous ns tournons.
Si vs avez d'autre infos merci de ns aider.
Cordialement
StephaNelly

Mikado · Inscrit le: 14 Jan 2011 Messages: 5

Minute! Zaleski et Zalewski ce sont deux noms differents - sauf possibillite d'erreur dans les documents, rien a voir

Les Zaleski François et Berek que je cite sont un couple qui a demandé ensemble la nationalité française.

Similitude de nom de famille, même prénom, similitude de lieux de naissance, même date de naissance pour François, il y a beaucoup de coincidences pour négliger cette piste qui est la seule.

J'ai assez pratiqué la généalogie pour être persuadé qu'il s'agit des bonnes personnes.

Les erreurs que l'on trouve dans ce cas, sont minimes par rapport à certaines erreurs faites par l'administration française.

J'espère que d'ici 3 ou 4 mois, délai pour obtenir le dossier, Stéphane et Nelly nous donneront des nouvelles.

.

StephaNelly · Posté le: Lun Jan 17, 2011 12:49 pm Sujet du message:

Bonjour Mikado,
Evidemment que l'on donnera des nouvelles !
nous allons ns penché sur le dossier au plus tôt.
Ns avons de bonnes intuitions qui ns font espérer des bons résultats.
Cordialement.
StephaNelly

anisja · Inscrit le: 20 Nov 2008 Messages: 133

wies/village

Pogon Lubstowska

43 osoby/43 personnes
woj. wielkopolskie/voidvodie La Grande Pologne
pow. koninski/ district..Konin
gmina Slesin/commune Slesin

Wybierz•X2. wies

Pogon Goslawska

woj. wielkopolskie
pow. koninski
gmina Slesin

casmir · Inscrit le: 15 Nov 2009 Messages: 184 Localisation: Lublin, Pologne

[quote="StephaNelly"]selon le doc de Mikado, les date de naissance et les prénoms et nom de jeune fille correspondent exactement. Pour nous ce sont des éléments fiables.
Pour ce qui concernent le Nom patronymique, est -il possible que les autorités francaises aient fait une erreur et ne pas inscrire le W .[/quote]

En effet, tout porte a croire que vous etes sur la bonne piste, j'ai fait ma remarque pour montrer qu'il faut se mefier. Des erreurs dans les documents, ca arrive partout et ce n'est pas une speciallite que de l'administration francaise. Un Polonais voit mal la difference entre p/ex. Dumont et Dupont ou entre Lefevre et Lefebvre aussi bien qu'un Francais entre Zaleski et Zalewski, on trouve parfois des erreurs bien plus graves... Wink

Mikado · Inscrit le: 14 Jan 2011 Messages: 5

.
.
4 Pogon en Pologne, frontières d'entre les 2 guerres mondiales.

.
.

StephaNelly · Inscrit le: 03 Jan 2011 Messages: 13 Localisation: Haute Normandie

Bonjour à tous
Malgré les conseils de mikado, je me heurte au fait de la demande du dossier de naturalisation.
Certains me renvoient vers la mairie de Giberville (lieu d'habitation des grands parents en 1950 ), d'autres vers les archives départementales du Calvados (14), et d'autres encore me disent que ce n'est plus la peine de faire une demande car le delai de 60 ans est passé.
Que faire !
Faut-il se déplacer vers les archives départementales ou dois-je faire des courriers et a qui?
Merci aux généalogistes confirmés.
StephaNelly

Mikado · Inscrit le: 14 Jan 2011 Messages: 5

Bonsoir Stephanelly,

Dans Google, il faut chercher naturalisation fontainebleau.

Il y a plein de réponses.

Une, au hasard : http://geneactu.over-blog.com/ext/http://ericferra.free.fr/Ancetres_etrangers.htm

Voir la rubrique "ancêtres naturalisés après 1931"

Mikado

anisja · Inscrit le: 20 Nov 2008 Messages: 133

Centre des Archives contemporaines (CAC)

2 rue des archives

77 300 Fontainebleau

e-mail cac.fontainebleau@culture.gouv.fr

Attente est de plusieurs mois

StephaNelly · Posté le: Ven Fév 04, 2011 6:48 pm Sujet du message:

C'est fait, j'ai réussi à transmettre une demande par mail au cac.fontainebleau@culture.gouv.fr
Cela a été périlleux car ma messagerie orange ou yahoo n'acceptait pas l'adresse mail....
Il a fallu créer une adresse à partir de Outlook et le message est enfin parti.

J'espère qu'il est bien arrivé car j'avais demandé une confirmation de lecture que je n'ai pas eue cet aprés midi..
Suite plus tard..
Encore merci pour vos réponses.
StephaNelly

StephaNelly · Inscrit le: 03 Jan 2011 Messages: 13 Localisation: Haute Normandie

Encore un échec, le mail sous Outlook est revenu comme non parvenu.
L'adresse mail n'existe pas, ou plus.
Décidement je ne sais pas si je vais y arriver!!!
Quelqu'un connaîtrait-il une autre adresse ?
merci à l'avance.
StephaNelly