| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
| Auteur |
Message |
Ricky
Inscrit le: 17 Jan 2010 Messages: 3
|
Posté le: Ven Aoû 13, 2010 12:00 pm Sujet du message: petite traduction siou plait... |
|
|
traduction vers le français, je ne suis même pas sur des mots...
"wiadomsci co robisz gdzie jestes caluje"
ainsi que:
"U niego dopiero sie obudzilam pojade po auto i do domy"
Merci par avance...
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Marcus

Inscrit le: 01 Fév 2005 Messages: 502 Localisation: Lyon // Lodz
|
Posté le: Ven Aoû 13, 2010 5:24 pm Sujet du message: Re: petite traduction siou plait... |
|
|
| Citation: | | "wiadomsci co robisz gdzie jestes caluje" |
Moi je dirai...
Quelles nouvelles ? Que fais-tu ? Où es-tu ? Bises.
| Citation: | | "U niego dopiero sie obudzilam pojade po auto i do domy" |
J'ai un petit soucis avec le niego...
Chez lui (?) je viens de me lever, je vais chercher la voiture puis à la maison. _________________ Français à moitié polonaise
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Ricky
Inscrit le: 17 Jan 2010 Messages: 3
|
Posté le: Ven Aoû 13, 2010 6:08 pm Sujet du message: |
|
|
Merci, apparement les messages ne devaient pas erte pour moi ou alors je ne comprends pas vraiement....
Merci quand meme enormement.
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|