aidez moi svp !

Sof · Inscrit le: 21 Juin 2009 Messages: 256

Ah oui, c'est vrai Embarassed

ok, tu dois avoir raison Wink

vince17 · Inscrit le: 10 Juil 2010 Messages: 16

Salut à tous !!
Bon ben je crois que je vais pouvoir me mettre au polonais .....
Reponse ce matin et d'après google traduction (qui n'a pas si mal traduit pour une fois^^), la reponse est disons....satisfaisante Smile

En tout cas je pense que votre aide m'est très précieuse ! Je vous en remercie
Il faudrait rebatiser le site en "Polskanova i milosc (avec accents^^) lol

casmir · Posté le: Lun Juil 12, 2010 1:18 pm Sujet du message:

Eh, tes amours, c'est Ton probleme. On veut bien aider, mais en cas de probleme, Tu te debrouilles tout seul... Razz

Marcus · Posté le: Lun Juil 12, 2010 1:27 pm Sujet du message:

Pas faux ! Si on favorise les échanges franco-polonais (et polaco-français) ce forum n'a jamais eu vocation à devenir un site de rencontre...

Enfin, c'est mon opinion.

C'est plus un lieu d'échange, et d'entre-aide sur la base du volontariat.
Raconte nous par exemple un peu qui tu es sur la partie présentation (c'est ici), où était le mariage auquel tu as assisté, ce qui t'a étonné, amusé, ennuyé...
Ce que tu as vu, visité... mangé...

vince17 · Inscrit le: 10 Juil 2010 Messages: 16

j'ai passé une supère semaine !
Ma belle soeur est de Sieradz, petite ville d'environ 40 000 habitants (je pense) à 250km au sud ouest de varsovie.
On a tres bien mangé, les fêtes à la polonaise sont génial : pour le mariage 4 repas à la suite.
J'ai trouvé pour ma part l'architecture de Sieradz un peu "datante", mais apparemment tout est en rénovation, il y a des travaux partout. Les français sont bien accueillis (nous étions un groupe de 20 environ).
Pour faire la fete, les polonais sont difficiles à suivre !! Toutes les deux minutes un se leve et chante une chanson qui commence par "sto lat sto lat..."et hop un shooter de vodka !!!. J'avais envoyé une demi palette de vins et champagne, ils ont apprécié^^ .
Je trouve par contre que là où j'étais, les gens sortent peu le soir et sont au lit assez vite 10h. Par contre vu que le soleil se lève à 4h30 environ, ils se lèvent super tôt (pas pour moi ^^).
Plein de choses à dire, c'était vraiment bien et interessant et la prochaine fois je visiterai surement cracovie ou les celebres mines de sel !!.
A Varsovie, ce qui m'a fait bizarre, c'est de voir ces gros blocs d'immeubles en béton datant de l'époque de l'URSS en vis à vis avec les nouveaux batiments modernes. Mais sans vouloir etre vexant, le centre touristique est très petit ! c'est quand meme la capitale !
Apres, bien sur, j'ai remarqué que les vacances ne m'ont pas couté trop trop cher ! Mais bon les suisses doivent dire pareil en venant en France !!!

Marcus · Posté le: Lun Juil 12, 2010 1:52 pm Sujet du message:

Chouette un bidouble ! (edit : mince corrigé depuis)

Je comprends ton ressenti de Sieradz, j'y passais à chaque fois que je montais (en bus) à Lodz. Pour ce qui est de l'heure du coucher, tu verras vite que dans les villes plus grandes, les jeunes sortent jusqu'à point d'heure comme partout.
Si tu passes une nuitée à Lodz, Krakow ou Torun (pour celles que j'ai faites) tu as toujours des lieux où faire la fête toute la nuit.

Pour les blocs couleur béton en face de ce qui est neuf... c'est bien : il y a du neuf !

Ce n'est pas le cas partout.

casmir · Posté le: Lun Juil 12, 2010 1:54 pm Sujet du message:

[quote="vince17"]Je trouve par contre que là où j'étais, les gens sortent peu le soir et sont au lit assez vite 10h. Par contre vu que le soleil se lève à 4h30 environ, ils se lèvent super tôt (pas pour moi ^^).
Plein de choses à dire, c'était vraiment bien et interessant et la prochaine fois je visiterai surement cracovie ou les celebres mines de sel !!.
A Varsovie, ce qui m'a fait bizarre, c'est de voir ces gros blocs d'immeubles en béton datant de l'époque de l'URSS en vis à vis avec les nouveaux batiments modernes. Mais sans vouloir etre vexant, le centre touristique est très petit ! c'est quand meme la capitale !
Apres, bien sur, j'ai remarqué que les vacances ne m'ont pas couté trop trop cher ! Mais bon les suisses doivent dire pareil en venant en France !!![/quote]

Pour l'horaire, c'est question d'habitude: toute l'Eur4ope a le meme - est-europeen en ete, et centre-europeen en hiver. Vu les distances est-ouest, pas etonnant, qu'il y a un decalage jusqu'a 3 heures entre le lever et coucher du soleil reel, par-rapport aux horloges. Smile

Quant a Varsovie, je n'aime pas cette ville. Elle n'a pas de style de "personnallite... Sad

C'est une ville, qui a ete completement rasee pendant la 2e guerre et entierement reconstruite apres, suivant des "nouvelles" normes. Sa popullation d'origine a aussi subi un sort pareil... Si on y ajoute le cirque polithique quotidien, pas etonnant, que certains l'appellent "Warsiafka" - c'est une sorte de dimminutif, plutot fort pejoratif. Smile

Marcus · Posté le: Lun Juil 12, 2010 2:00 pm Sujet du message:

Le centre historique petit à Varsovie ?

:? J'ai un doute que tu ais tout vu. Pour moi, la partie touristique commence depuis le Belvédère au sud du parc de Lazenkowski et se termine 8 km plus loin à la citadelle au nord de Nowe miasto...

vince17 · Inscrit le: 10 Juil 2010 Messages: 16

disons que j'ai juste passé une aprem à varsovie et il pleuvait.
J'ai donc visité le vieux varsovie (meme si tout n'est pas jeune^^), pret du palais présidentielle. J'ai aussi été jusqu'au rond point Charles de Gaulle (que le taxi m'a empressé de présenter...).
J'ai remarqué aussi que la mort de l'ex president avait beaucoup choqué le pays. En France, peu importe le parti que nous défendons, si Sarkosy décède, je doute que çà fasse autant de choses qu'en Pologne. Il y aura des cérémonies et tout mais devant le palais présidentiel, il y avait encore une dizaine de personnes à genoux qui pleuraient...

Marcus · Posté le: Lun Juil 12, 2010 7:33 pm Sujet du message:

J'ai tendance même à penser que certains tireraient presque un feu d'artifice pour l'occasion si c'était chez nous ...

vince17 · Inscrit le: 10 Juil 2010 Messages: 16