| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
| Auteur |
Message |
majka
Inscrit le: 06 Avr 2010
Messages: 3
Localisation: Varsovie
|
 Posté le: Ven Avr 09, 2010 7:33 am Sujet du message: polonais -> francais, speedway |
 |
|
Hej! Możecie mi pomóc z przetłumaczeniem tekstu dla znajomego, który przygotowuje francuską wersję strony poświęconej żużlowi? :) z góry dziękuję! majka
------------------------------------------------------------------------------------
Witam na stronie poświęconej historii sportu żużlowego!
Dzięki tej stronie będziecie państwo mieć okazję poznać wyniki z setek
różnych imprez mistrzowskich oraz towarzyskich, biografie tysięcy
zawodników, znaleźć informacje o torach żużlowych z całego świata,
informacje o klubach żużlowych jak również zapoznać się z historią żużla
we wszystkich krajach, gdzie żużel się pojawił. Mamy nadzieję, że strona
będzie służyć każdemu miłośnikowi tego sportu.
Stronę dedykuję ku pamięci jednego z najbardziej walecznych zawodników w
historii żużla RIFA SAITGARIEJEWA
Jeżeli zauważyłeś jakieś błędy lub posiadasz wyniki, zdjęcia zawodników
czy też inne informacje, które mogą się przyczynić do rozwoju tej strony
to wyślij je na adres:[code]
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
kamysia
Inscrit le: 09 Avr 2007
Messages: 464
|
| Posté le: Ven Avr 09, 2010 9:18 pm Sujet du message: |
|
|
Witaj,
Przykro mi, ale to nie jest forum tlumaczen. Tlumaczymy jedynie krotkie teksty: zyczenia, smsy.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
majka
Inscrit le: 06 Avr 2010
Messages: 3
Localisation: Varsovie
|
| Posté le: Lun Avr 12, 2010 10:52 am Sujet du message: |
|
|
| Ok, no trudno.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Nawazaki
Inscrit le: 18 Mai 2010
Messages: 1
|
| Posté le: Mar Mai 18, 2010 6:09 pm Sujet du message: |
|
|
Bienvenue sur la page consacrée à l' histoire du sport Speedway !
Grâce à ce site vous aurez l' occasion de connaître les résultats parmi les centaines d' événements divers du championnat ou de rencontres amicales, la biographie de milliers de sportives, trouver des informations sur les pistes Speedway du monde entier, des informations sur les clubs Speedway ainsi que se renseigner sur son histoire dans touts les pays ou il est apparût. Nous espérons, que ce contenue servira à tout admirateur de ce sport.
Je dédie cette page à la mémoire de l' un de plus valeureux sportive de la discipline Speedway dans l' histoire, RIF SAITGARIEJ.
Si vous remarquez une erreur et possédez les résultats, photos des sportives ou autres informations, qui pourraient contribuer au développement de ce site, envoyez les moi à l' adresse suivante:[code]
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
