Pâques - Wielkanoc

Sof · Inscrit le: 21 Juin 2009 Messages: 254

Bonjour à tous, Smile

Est-ce que les spécialistes des us et coutumes polonaises pourraient nous parler de la tradition de Pâques en Pologne. Je crois que c'est une fête très importante, j'ai entendu parler aussi des Pisanki. Smile

Et comment souhaite-t-on joyeuses pâques en polonais? Es-ce que comme pour Noël ou un anniv, on souhaite pleins de chose en même temps??

Peut-être ce topic a déjà été traité, je n'ai pas retrouvé de sujet dans le forum Confused

Dziekuje Bardzo pour vos réponses.

Milego weekendu

luc60 · Inscrit le: 24 Fév 2007 Messages: 7 Localisation: picardie

c'est en effet une tradition tres importante en pologne

le samedi benediction des paniers
le dimanche en famille
et le lundi on s'asperge avec de l'eau
et aussi on va beaucoup a la messe

pour ma part j'aime beaucoup les traditions de paques en pologne

et jeudi soir je part la bas chez mes amis pour feter paques
_________________
jean luc (gadu gadu 5518359)

kamysia · Inscrit le: 09 Avr 2007 Messages: 453

"Joyeuses pâques" en polonais on dit: wesolych swiat ou smacznego jajka i mokrego dyngusa (dyngusa vient de Smigus Dyngus tradition de lundi de Paque) ou wesolego Alleluja.

Pisanki, c'est la tradition Laughing

Dans plusieurs regions il y a des techniques differentes de les faire.
La technique que j'ai appris a la maison c'est utiliser un clou ou un autre objets assez fin qu'on met dans cire fondu et on fait des motifs sur des oeufs.
Apres on place les oeufs dans les colorants. Des endroits sous le cire restent blancs.
On peut aussi colorer les oeufs dans les colorants naturels comme la peau d'oignon, des feuilles des orties, des fleures, etc. et apres gratter avec un cutter.

Et puis la tradition de Smigus Dyngus! Ca c'est chouette Twisted Evil

A l'epoque des jeunes garcons ont arrose les jeunes filles avec de l'eau (Dyngus) et puis ils ont frape (pas mechamment) les jambes des filles avec des palmes (Smigus).
A nos jours il reste que la traditions de s'asperger avec de l'eau.

Sof · Inscrit le: 21 Juin 2009 Messages: 254

Merci Luc et Kamysia pour vos réponses. Les oeufs sont effectivement trés jolis et être en Pologne le Lundi de Pâques doit être très amusant.

Il ne me reste plus qu'à écrire :

Wszystkim zycze Wesolych Swiat, smacznego jajka, mokrego dyngusa i bogatego zajaczka Wink