| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
|
|
| Auteur |
Message |
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2224
|
 Posté le: Mar Mar 15, 2005 2:58 pm Sujet du message: |
 |
|
| nathalie a écrit: | Tu parles !!!  T'essayes de te débiner !!  |
La preuve! J'ai dû voir dans le dictionnaire ce que ça veut dire débiner
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Stef
Inscrit le: 15 Fév 2005
Messages: 739
|
| Posté le: Mar Mar 15, 2005 3:07 pm Sujet du message: |
|
|
J'ai l'impression que tu vas finir par le coincer Nathalie
Fonce !!!
|
|
| Revenir en haut |
|
|
nathalie
Inscrit le: 12 Fév 2005
Messages: 1296
|
| Posté le: Mar Mar 15, 2005 4:13 pm Sujet du message: |
|
|
| Justement Andrzej, le mot débiner ne doit pas apparaitre souvent dans les San Antonio : ça serait plutôt le contraire!! Tu n'as donc pas du avoir beaucoup de difficultés avec ce genre de lecture pas très littéraire alors que tu débrouilles fort bien dans la langue de Molière !!
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Stef
Inscrit le: 15 Fév 2005
Messages: 739
|
| Posté le: Mar Mar 15, 2005 4:17 pm Sujet du message: |
|
|
Ce n'était pas l'aspect littéraire des San Antonio qui l'intéresse avec l'emploi du subjonctif imparfait
Qu'est ce que cela pourrait bien être ?
Je ne vois pas ...
|
|
| Revenir en haut |
|
|
nathalie
Inscrit le: 12 Fév 2005
Messages: 1296
|
| Posté le: Mar Mar 15, 2005 4:34 pm Sujet du message: |
|
|
| En unissant nos efforts nous arriverons sûrement à trouver l'intérêt d'Andrzej pour ce genre de lecture !!!
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Stef
Inscrit le: 15 Fév 2005
Messages: 739
|
| Posté le: Mar Mar 15, 2005 4:39 pm Sujet du message: |
|
|
Peut être pourrait il nous en donner un extrait, comme il fait avec les poèmes.
Ce serait alors plus clair
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Nicole
Inscrit le: 12 Jan 2005
Messages: 2112
Localisation: le gâtinais
|
| Posté le: Mar Mar 15, 2005 5:35 pm Sujet du message: |
|
|
Pauvre Andrzej, pour lire San Antonio
tu as peiné, tu m'étonnes !
tous ces livres sont bourrés de mots en argot
pas très chastes!!!
Nicole
_________________
Si belle soit la vie, c'est une corrida !
Si belle soit la vie, c'est un joli combat !
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2224
|
| Posté le: Mar Mar 15, 2005 6:41 pm Sujet du message: |
|
|
| Nicole a écrit: |
tous ces livres sont bourrés de mots en argot
pas très chastes!!!
|
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2224
|
| Posté le: Mar Mar 15, 2005 7:45 pm Sujet du message: |
|
|
À propos:
VP = voiture particulière
CTTE = camionette? 
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Nicole
Inscrit le: 12 Jan 2005
Messages: 2112
Localisation: le gâtinais
|
| Posté le: Mar Mar 15, 2005 9:10 pm Sujet du message: |
|
|
CTTE = camionnette
pourquoi pas !
mais pas trop utilisé comme abréviation
nicole
_________________
Si belle soit la vie, c'est une corrida !
Si belle soit la vie, c'est un joli combat !
|
|
| Revenir en haut |
|
|
nathalie
Inscrit le: 12 Fév 2005
Messages: 1296
|
| Posté le: Mar Mar 15, 2005 9:26 pm Sujet du message: |
|
|
| Je ne connais pas cette abréviation Andrzej, de plus le terme camionette n'est plus beaucoup utilisé, on dit plutôt fourgon ou utilitaire!!
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Nicole
Inscrit le: 12 Jan 2005
Messages: 2112
Localisation: le gâtinais
|
| Posté le: Mar Mar 15, 2005 10:06 pm Sujet du message: |
|
|
le terme camionnette
est encore d'usage
dans le langage de nos campagnes
en ville, tu as raison Nathalie
on dit plus volontiers utilitaire
nicole
_________________
Si belle soit la vie, c'est une corrida !
Si belle soit la vie, c'est un joli combat !
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
