| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
| Auteur |
Message |
casmir
Inscrit le: 15 Nov 2009
Messages: 184
Localisation: Lublin, Pologne
|
 Posté le: Sam Jan 30, 2010 11:27 am Sujet du message: |
 |
|
Non, "Piotre" ne veut rien dire. La forme correcte (vocatif) est "Piotrze" ou simplement "Piotr", mais ne t'en fais pas. Des petits erreurs (une lettre oubliee etc.) arrivent a tout le monde, c'est pardonnable. Ce n'est pas un roman que tu ecris a la fin...
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
casmir
Inscrit le: 15 Nov 2009
Messages: 184
Localisation: Lublin, Pologne
|
| Posté le: Sam Jan 30, 2010 11:33 am Sujet du message: |
|
|
PS Les declinaisons, peut-etre, mais les conjuguaisons polonaises sont "cool": il n'y a que le present, futur et passe avec des formes accomplies et non-accomplies, quelques verbes irreguliers... Pas oblige de piquer la rage chaque fois ou on veut s'exprimer.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Sof
Inscrit le: 21 Juin 2009
Messages: 256
|
| Posté le: Sam Jan 30, 2010 1:59 pm Sujet du message: |
|
|
Merci Casmir pour la correction. 
En résumé, chaque langue a sa bête noire : le français et ses innombrables conjugaisons, le polonais et ses innombrables déclinaisons 
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
