famille HAASE à ZIELENIEWO

sergegazanhes

Bonjour à toutes et à tous,..n'ayant pas repéré de paragraphe de présentation sur le site, je me présente ici avant de poster. Serge, 60 ans, habitant Saint Etienne (Loire), je suis entrain de fouiller dans le passé militaire de mon père à ce jour décédé, afin de mieux appréhender ce qu'a été sa vie dans la période 1939/45.
J'ai réussi à récupérer pas mal d'éléments, mais je bute sur l'identification de la famille qui l'a hébergé pendant 5 ans de captivité. Je dispose néanmoins d'une photo présentant la famille Haase habitant Seefeld (c'est le nom du village situé à quelques kilomètres de la ville de Stargard ou se trouvait le camp de prisonniers dont dépendait mon père). A ce jour, Seefeld est devenu Polonais et porte le nom de ZIELENIEWO. J'ignore si la famille Haase était alors Allemande ou Polonaise. Comment pourrais-je savoir si cette famille ou certains de ses descendants habitent encore ce village ou tout au moins la région..? Je ne maîtrise absolument pas la langue Polonaise.
Je serais preneur de tout conseil ou aide,...merci d'avance de bien vouloir me faire part de vos avis.

Bien cordialement, Serge.

kamysia · Inscrit le: 09 Avr 2007 Messages: 453

Bonjour sergegazanhes et bienvenue sur le forum Very Happy

Je sais pas comment je peux vous aider.
Je suis pas sure si l'etat civil a Stargard sera d'accord de vous envoyer l'information si la famille habite toujours la region. En plus il n'y a aucune "page blanche" disponible sur l'internet pour verifier vous-meme les infos.
Bonne chance pour les recherches.

anisja · Inscrit le: 20 Nov 2008 Messages: 132

Bonjour

539 personnes en Pologne qui ont pour le nom de

famille HASSE

anisja · Inscrit le: 20 Nov 2008 Messages: 132

)
2.Pila(51)
3.Puck (3 Cool

4.Tczew (33)
5.Kartuzy (30)
6.Gdansk (29)
7.Chorzów (24)
8.Ruda Slaska (17)
9.Gdynia (15)
10.Racibórz (10)

se sont le villes ou il a le plus porteur de cet nom

du cote de Zieleniewo il a entre 1a5 personnes

sergegazanhes · Posté le: Ven Déc 11, 2009 12:56 pm Sujet du message:

Bonjour anisja,....et merci pour cette information intéressante. Vous écrivez Hasse alors que la famille recherchée s'orthographie Haase. S'agit-il d'une simple erreur de transcription, ou bien éventuellement l'équivalent en langue Polonaise du même nom..?
Quelle source avez-vous utilisé pour obtenir des informations aussi précises? Un annuaire téléphonique?
Lorsque vous dites: "du côté de Zieleniewo il y a 4 à 5 personnes", voulez-vous dire: 4 à 5 personnes portant ce nom-là...?

C'est très gentil à vous de m'apporter votre aide, j'envisage de contacter par courrier une entreprise de Zieleniewo dont les coordonnées figurent sur Google Hearth et de lui demander si quelqu'un connait une famille Haase de leur localité. J'avais écrit à la Mairie de Stargard qui n'a pas souhaité me répondre sur ce sujet. Il faut dire que j'avais rédigé mon courrier en utilisant l'outil linguistique de Google...et chacun sait qu'il n'est pas toujours très performant.

Merci encore, au plaisir de vous lire prochainement,...Serge.

casmir · Posté le: Ven Déc 11, 2009 7:29 pm Sujet du message:

Ca risque d'etre difficile... Normalement, apres la guerre et les changement des frontieres la population allemande a ete obligee a quitter les "terres recuperees" a l'ouest de la Pologne pour ceder la place aux Polonais rappatries des territoires rattachees a l'URSS (aujourd'hui l'Ukraine, la Bielorussie, la Lithuanie...). Il a peu des chances que les descendants des Haase soient restes dans la region, quoique on ne sait jamais... Les pistes que Tu peux suivre:
1/ contacter le Starostwo Powiatowe a Stargard Szczecinski - division des archives ou des registres de la populationhttp://www.powiatstargardzki.eu/index.php?option=com_content&task=blogsection&id=15&Itemid=91 pour envoyer une demande officielle;
2/ contacter l'Office de la Commune de Kobylanka (c'est sur son territoire que se trouve Zieleniewo) http://www.kobylanka.pl/art,wladze_gminy_urzad_stanowiska_pracy.html - EWIDENCJA LUDNOSCI I DOWODY OSOBISTE;
3/ eventuellement, Tu peux contacter l'Abbaie de Kobylanka http://www.szczecin.kuria.pl/index.php?strona=schematyzm&ID_PAR=LK06 - peut-etre qu'ils y gardent des vieux archives, sinon ils pourront de dirriger ou il faudra.
Normalement, je vis a l'autre bout du pays (a 600km environ), mais en cas de besoin je pourrais peut-etre aider dans les demarches (trouver des contacts, traduction des lettres...)...

anisja · Inscrit le: 20 Nov 2008 Messages: 132

Bonsoir

Excuses moi une faute de frape

se sont bien

539 porteur du nom de HAASE

et non HASSE

casmir · Posté le: Mar Déc 15, 2009 9:03 am Sujet du message:

Apparamment, ce nom y existe: http://www.krewniaki.pl/index.php?page=map.density&familyname=haase
meme a Szczecin. Leurs descendants?...

sergegazanhes · Posté le: Mar Déc 15, 2009 1:26 pm Sujet du message:

Bonjour casmir,...c'est très gentil de me proposer ton aide et de me fournir toutes ses pistes de recherche. Si seulement je pouvais accéder à un annuaire de la Pologne et y trouver l'adresse postale d'une famille Haase,...celle vivant à Czseczin par exemple, je m'empresserais de lui envoyer un courrier en langue Polonaise accompagné de la photo dont je dispose...! Mais je rêve un peu, impossible pour moi de téléphoner, je ne comprends ni ne parle la langue Polonaise, et c'est une sacrée barrière...!

Encore un grand merci à toi casmir, mon père gardait un excellent souvenir de ce pays, même partiellement occupé, et je vois qu'il ne s'était pas trompé sur la qualité des rapports humains qui lui sont propres.

Amitiés et bonnes fêtes de fin d'année à toi et à tous les tiens....Serge.

anisja · Inscrit le: 20 Nov 2008 Messages: 132

Monika Haase
Al. Wojska Polskiego TEL 91 4320317
Szczecin
Zlokalizuj na mapie: Szczecin

Iwona Haase
Śląska TEL 91 4882240
Szczecin

voila les Haase de Szczecin enfin ceux qui sont dans annuaire

par contre il a pas les numéros de rues

Sven Haase
al. Wojska Polskiego TEL 91 4872099

anisja · Inscrit le: 20 Nov 2008 Messages: 132

Mapa nazwisk » Podzial nazwisk w Polsce " Moikrewni.pl -

www.moikrewni.pl/mapa/

faire copier coller

BODARD Jeanine · Inscrit le: 22 Aoû 2006 Messages: 22

pour retrouvé l'endroit d'une personne qui etais prisonnière par les Allemand tapez sur Google AROLSEN et renplir le formulaire et attendre 6a8 semaines vous aurez toute les informations ,je l'ai fait et suis aller voir cette été ou etait mes deux parents un beau pélérinage!

jeanine

sergegazanhes · Posté le: Sam Aoû 27, 2011 5:17 pm Sujet du message:

Merci Jeanine pour cette précieuse information,...je viens de formuler à mon tour une demande auprès d'AROLSEN.

Bien cordialement Serge.

BODARD Jeanine · Inscrit le: 22 Aoû 2006 Messages: 22

Bonsoir Serge ,avez-vous des nouvelles de Arolsen?

Jeanine

sergegazanhes · Posté le: Mer Jan 04, 2012 8:18 pm Sujet du message:

Bonsoir Jeanine,...oui j'ai bien reçu une réponse d'Arolsen, malheureusement celle-ci était négative. Je n'ai depuis lors entrepris aucune autre démarche. Je m'estime néanmoins heureux d'avoir retrouvé le village ou mon père séjournait en captivité, le nom et la photo de la famille dans laquelle il vivait et les descendants français directs de son meilleur copain de captivité. Je suppose que bien des familles souhaiteraient détenir autant d'informations sur leur parent ancien prisonnier.
Je vous remercie encore pour votre aide et en profite pour vous présenter mes meilleurs voeux pour la nouvelle année.

Bien cordialement, Serge.