Salut!

Marcus · Posté le: Mer Juil 07, 2010 6:38 am Sujet du message:

"Les polonais sont partout !"
Manifestement, les idiots option xénophobes aussi.
_________________
Français à moitié polonaise

Sof · Inscrit le: 21 Juin 2009 Messages: 256

Eh oui, hélas Evil or Very Mad

casmir · Posté le: Ven Juil 09, 2010 7:14 am Sujet du message:

Bof, les idiots et xenophobes, y en a partout. Tant qu'ils ne tuent pas, c'est le "folklore local", faut pas s'en faire... Sad

Pour ce qui est des Polonais, "qui sont partout", il ya quelque chose la-dedans, en effet. Par exemple, mon arriere-arriere grand-pere du cote de ma mere etait sujet austro-hongrois, qui s'est installe a Lublin au 19eme siecle, pour y travailler en tant que cheminot. Son fils et mon arriere-grand pere etait un communiste. Au-debut des annees '30 du siecle passe, il a abandonne sa famille pour emmigrer en France (departement Nord-Pas -de Calais), il s'y est remarie (sa premiere femme est morte a la fin des annees '30) et il a eu des enfants. On est peut-etre cousins, qui sait... Smile

Sa derniere trace etait une lettre, qu'il a envoye en 1946, pour convaincre de voter "3 fois oui" dans le referendum memorable. Elle est restee sans reponse du fait, que la famille a passee des annees dures sous occupation, et son fils - mon grand-pere restait depuis plus d'un an dans un camp des detenus en Siberie, arrete pour on ne sait pas tres bien quoi... Un petit morceau d'histoire d'une famille moyenne, plus ou moins polonaise, rependue entre la Vistule et la Crimee (les contacts avec cette branche, y installee depuis 19eme siecle a ete completement perdus apres la revollution de 1917, seule ma grande-mere du cote de mon pere a survecue), presentant un melange de tout: les nobles de Mazovie, des bourgeois, des paysans, des ouvriers... Confused

Marcus · Posté le: Ven Juil 09, 2010 7:42 am Sujet du message:

Le maelstrom dans lequel la Pologne a été plongée ces deux derniers siècles a assurément éclaté sa population par petites couches, comme le pic du sculpteur enlève des morceaux de roches, ce qui a heureusement dispersé beaucoup de ses membres de ci de là en Europe et ailleurs. Je dis heureusement, car cela nous permet (nous ôt', les non polonais) de vous cotoyer plus facilement Smile

A ce sujet, pour ceux qui aiment lire et ne connaissent pas bien l'histoire polonaise, je souligne ce livre qui bien que romancé raconte beaucoup de faits marquants de l'histoire polonaise. (en partant des invasions tartares, des guerres contre les chevaliers teutoniques, contre les turcs, contre les suédois, les partages...) avec des éléments très distinctifs qui vous feront voir de manière différente vos futures visites en Pologne (je pense à Krakow, Lublin, Czestochowa, Malbork, le château Krzyżtopór, Majdanek, ...).

PS : Hier j'ai passé l'après midi avec le directeur de philologie romane de l'université jagelone et son français est impeccable ! Very Happy

_________________
Français à moitié polonaise

Sof · Inscrit le: 21 Juin 2009 Messages: 256

Comme c'est interressant ce que vous me racontez...Je crois que c'est aussi pour cela que j'aime lepolonais et les polonais de France et d'ailleurs...y compris ceux de Pologne Laughing

Marcus, je vais ajouter ce livre à ma liste des livres à lire cet été Smile

Marcus · Posté le: Lun Juil 12, 2010 7:18 am Sujet du message:

Au fait Casmir, il manque dans ta présentation le comment tu as fait pour maitriser si bien le français...

Et ... question piège, comment tu fais tes "R" en français ? Tu les roules ?
_________________
Français à moitié polonaise