Accueil | Photos | Forum | Chat | Rechercher | Membres | S'enregistrer | Annuaire | Profil | Se connecter pour vérifier ses messages privés | Connexion | ??
Accueil
Traduction d'actes polonais
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Polskanova.com Index du Forum -> recherche des racines
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4  Suivante
Auteur Message
eveWLO



Inscrit le: 12 Mar 2005
Messages: 2911

MessagePosté le: Ven Avr 15, 2005 5:12 pm    Sujet du message: Répondre en citant

ah ok! c'est bien ce que j'avais compris Wink

non je rigole Laughing

En fait je connaissais le premier, + ou - : Szanowna Pani ( = Madame, de façon respectueuse )
_________________
Evelyne

info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Jean-Marc



Inscrit le: 08 Mar 2005
Messages: 31
Localisation: sud de LILLE

MessagePosté le: Sam Avr 16, 2005 8:50 pm    Sujet du message: Quelle santé ce Andrzej ! Répondre en citant

Zdrowie !

Laughing
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail  
eveWLO



Inscrit le: 12 Mar 2005
Messages: 2911

MessagePosté le: Dim Avr 17, 2005 7:31 am    Sujet du message: Répondre en citant

Question Confused
_________________
Evelyne

info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
ninja



Inscrit le: 02 Mar 2006
Messages: 270
Localisation: isere

MessagePosté le: Lun Mai 15, 2006 7:07 am    Sujet du message: Répondre en citant

salut evelyne Very Happy
je voulais te demander ou tu en étais dans la recherche de ta famille WLODARCZYK Question
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger 
eveWLO



Inscrit le: 12 Mar 2005
Messages: 2911

MessagePosté le: Lun Mai 15, 2006 9:15 am    Sujet du message: Répondre en citant

statu quo !
attente de diverses réponses , mais bon .....
_________________
Evelyne

info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
ninja



Inscrit le: 02 Mar 2006
Messages: 270
Localisation: isere

MessagePosté le: Lun Mai 15, 2006 9:25 am    Sujet du message: Répondre en citant

j'ai trouvé des WLODARCZYK sur un autre site Question tu connais peut etre
noradowa Question
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger 
eveWLO



Inscrit le: 12 Mar 2005
Messages: 2911

MessagePosté le: Lun Mai 15, 2006 9:26 am    Sujet du message: Répondre en citant

je ne crois pas le connaître celui-là , point com ?

non ça ne marche pas ! tu peux me donner l'adresse exacte ? merci !
_________________
Evelyne

info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
ninja



Inscrit le: 02 Mar 2006
Messages: 270
Localisation: isere

MessagePosté le: Lun Mai 15, 2006 9:31 am    Sujet du message: Répondre en citant

galeria narodowa ga.pa
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger 
ninja



Inscrit le: 02 Mar 2006
Messages: 270
Localisation: isere

MessagePosté le: Lun Mai 15, 2006 9:36 am    Sujet du message: Répondre en citant

ninja a écrit:
galeria narodowa ga.pa

je pense que ça parle de soldats c'est écrit en anglais chose que je ne maitrise pas Embarassed
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger 
eveWLO



Inscrit le: 12 Mar 2005
Messages: 2911

MessagePosté le: Lun Mai 15, 2006 9:40 am    Sujet du message: Répondre en citant

je vais aller voir !

bon je verrai ça à la maison, là je ne tombe que sur du polonais et entre autres des billets de banque Shocked
_________________
Evelyne

info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
eveWLO



Inscrit le: 12 Mar 2005
Messages: 2911

MessagePosté le: Lun Mai 15, 2006 2:12 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Confused
c'est lequel ? parce que à priori je ne trouve pas forum ou truc du genre Shocked

en fait dans le premier de la liste Google, j'ai cliqué sur "recollections" et en partie 12 il y a un chapitre génénalogie, mais rien concernant un Wlo, t'a trouvé ça où ninja ?
_________________
Evelyne

info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
ninja



Inscrit le: 02 Mar 2006
Messages: 270
Localisation: isere

MessagePosté le: Lun Mai 15, 2006 2:35 pm    Sujet du message: Répondre en citant

le site c'est www.narodowa.pl
ensuite tu clique sur la coupole du haut
ensuite tu clique sur mémoire c'est écrit en polonais puis sur la fleche du bas ensuite sur la carte puis tu descend jusqu'aux pages blanches presque jusqu'en bas une phrase suoligné tu clique
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger 
eveWLO



Inscrit le: 12 Mar 2005
Messages: 2911

MessagePosté le: Lun Mai 15, 2006 2:42 pm    Sujet du message: Répondre en citant

ok ! donc pas en partie 12 mais en partie 1 ! Smile
ça y est, 3 Wlo répertoriés ....

à priori rien dans la partie génénalogie, dommage, mais je garde ce site, merci ! Laughing
_________________
Evelyne

info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
ninja



Inscrit le: 02 Mar 2006
Messages: 270
Localisation: isere

MessagePosté le: Lun Mai 15, 2006 2:47 pm    Sujet du message: Répondre en citant

il y a meme un forum canadien traduit en français avec plein de chose a voir mais c'est sur un autre site Very Happy
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger 
caspalou



Inscrit le: 18 Avr 2006
Messages: 59
Localisation: Metz

MessagePosté le: Lun Mai 15, 2006 8:10 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bon moi j'ai vu 4 wlo!!
Wlodarczyk, Waclaw
Wlodarczyk, Julian
Wlodarczyk, Stanislaw
Wlodarczyk, Jozef
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Polskanova.com Index du Forum -> recherche des racines Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4  Suivante
Page 3 sur 4

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com