| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
|
|
| Auteur |
Message |
Ivan
Inscrit le: 05 Nov 2004
Messages: 270
|
 Posté le: Dim Mar 06, 2005 10:55 pm Sujet du message: Question à tous les Polonais ! |
 |
|
Je vous demande de classer ces différentes langues slaves de la plus proche à la plus lointaine du Polonais d'apres vous ! Merci pour vos lumières !
Russe
Croate
Bulgare
Slovaque
Slovène
Tchèque
Ukrainien
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Prince
Inscrit le: 21 Fév 2005
Messages: 82
Localisation: Dijon
|
| Posté le: Lun Mar 07, 2005 12:00 am Sujet du message: |
|
|
Ca va pas être facile de faire un classement... 
Par rapport à quoi?? 
Personnellement j'ai fais du russe et du polonais... Les caractères sont complètement différents, mais dans la prononciation, un certain nombre de mots se rejoignent ou se ressemblent en tout cas...
|
|
| Revenir en haut |
|
|
tatanka
Site Admin
Inscrit le: 05 Mai 2003
Messages: 630
Localisation: Paris
|
| Posté le: Lun Mar 07, 2005 12:35 am Sujet du message: |
|
|
eh bien... voilà, d'après mes expériences linguistiques :
Slovaque
Ukrainien
Russe
Tchèque
Bulgare
...
Croate, Slovène
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Dominik
Inscrit le: 08 Nov 2004
Messages: 348
Localisation: Cracovie
|
| Posté le: Lun Mar 07, 2005 3:00 am Sujet du message: |
|
|
Je dirais:
Slovaque
Russe
Tcheque
...
Pour les autres aucune idee, car j'ai pas eu suffisement de contact avec les gens parlant ces langues pour en juger.
Je ne connais rien au russe, mais avec le minimum d'effort meme moi j'arrive a capter certains mots et bouts de phrases.
En tcheque il y a beaucoup de mots 'faux amis' ce qui cree des fois pas mal de malentendus.
Si on devait designer une seule langue pour moi ce serait sans doute le slovaque.
_________________
Dominik
Association d’Amitié Pologne-France
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Ivan
Inscrit le: 05 Nov 2004
Messages: 270
|
| Posté le: Mar Mar 08, 2005 2:50 pm Sujet du message: |
|
|
Merci pour vos réponses !
A présent pouvez vous faire le meme classement mais en fonction de l'amitié qu'un Polonais peut porter à chacun de ces peuples !
|
|
| Revenir en haut |
|
|
tatanka
Site Admin
Inscrit le: 05 Mai 2003
Messages: 630
Localisation: Paris
|
| Posté le: Mar Mar 08, 2005 3:34 pm Sujet du message: |
|
|
là c'est beaucoup plus faciiiiile ! c'est kif kif 
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Ivan
Inscrit le: 05 Nov 2004
Messages: 270
|
| Posté le: Mar Mar 08, 2005 4:40 pm Sujet du message: |
|
|
Ah,non , Tatanka, là tu fais du politiquement correcte 
Ne sois pas comme les politiciens avec leurs langue de bois
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
