Le polonais sans peine: Méthode Assimil

Windman · Inscrit le: 12 Sep 2008 Messages: 63

Mmm... as-tu mis "Ouvrir avec" puis "Excel" ?
Si oui, ben faut pas. Very Happy

C'est une archive RAR contenant deux fichiers Excel (le vocabulaire + une grille pour remplir la conjugaison des verbes).

Il faut l'extraire :
- Soit avec 7Zip ou Winrar ou Winzip ou...
- Soit, je crois, avec un extracteur incorporé à Windows -> clic droit -> extraire (il me semble que le RAR est supporté par défaut par Windows mais pas le ZIP).

James42 · Posté le: Mar Nov 18, 2008 1:59 pm Sujet du message:

Merci Windman Very Happy

Ils sont bien fait ces fichiers, je sens qu'ils vont être utiles !
_________________
L'absence est à l'amour ce que le vent est au feu : il éteint le petit, il allume le grand.

Windman · Inscrit le: 12 Sep 2008 Messages: 63

De rien, ça coûte rien et ça fait plaisir !

Par contre je voudrais juste ajouter :

Tous les mots ont été tapés en utilisant le correcteur orthographique (polonais et français). Donc à priori pas de problème là-dessus.

Mais pour la traduction j'utilisais aussi un dictionnaire Larousse (et ma môman à moi). Et à ce niveau là Assimil et Larousse sont pas forcément toujours exactement d'accord, mais le sens général est toujours le même.

Et j'ai recopié les tableaux de grammaire (annexes d'Assimil), comme ça c'est plus simple (on peut imprimer sur des feuilles à part...).

Il y a un tout petit peu de vocabulaire en plus au niveau des verbes (pour avoir le maximum de cas imperfectif/perfectif). Et peut-être quelques rares mots vus part-ci part-là où dérivés d'expressions.
Mais tout le vocabulaire est je pense à 98% Assimil.

Surtout si vous voyez des erreurs faite les savoir !

martanogaj · Inscrit le: 20 Nov 2008 Messages: 4

Bonjour a tous....

A tous ceux qui ont la methode assimil (apprendre le polonais) avec cd ou qui l'ont utilise:
Pourriez-vous me dire si les cd inclus sont des cd audios (lisibles sur n'importe quelle chaine Hi-fi ou radio-cd) ou des cd avec programmes interactifs sur ordinateur?
Pour ceux qui ont testes plusieurs methodes - en connaissez-vous avec cd interactifs et livre de lecture? Qu'en pensez-vous? Les lecons sont-elles bien faites? Avez-vous eu l'occasion de tester plusieurs methodes - laquelle vous a paru la plus efficace?

Merci d'avance pour tous vos conseils/avis et remarques!

M

Windman · Inscrit le: 12 Sep 2008 Messages: 63

[quote="martanogaj"]Bonjour a tous....

A tous ceux qui ont la methode assimil (apprendre le polonais) avec cd ou qui l'ont utilise:
Pourriez-vous me dire si les cd inclus sont des cd audios (lisibles sur n'importe quelle chaine Hi-fi ou radio-cd) ou des cd avec programmes interactifs sur ordinateur?
Pour ceux qui ont testes plusieurs methodes - en connaissez-vous avec cd interactifs et livre de lecture? Qu'en pensez-vous? Les lecons sont-elles bien faites? Avez-vous eu l'occasion de tester plusieurs methodes - laquelle vous a paru la plus efficace?

Merci d'avance pour tous vos conseils/avis et remarques!

M[/quote]
J'avais essayé Eurotalk Beginner.
On apprends vite mais aucune grammaire, que des phrases toutes faites.
C'est bien pour débuter et apprendre à lire.
Ca fait aussi travailler la mémoire avec les jeux.

Apparemment quelqu'un à tout mis en ligne le vocabulaire de la version débutant ici :
http://langues.oulevey.ch/lexique/pl_txt.html[url][/url]
Si tu te débrouilles bien avec Firefox et l'extension DownloadHelper...

Assimil apprends plus de vocabulaire.
Il est plus complet : un peu de grammaire, 200 petits exercices, plein de situations différentes (vocabulaire varié), ...
C'est pour débutants voulant aller bien plus loin.
Je ne l'ai pas fini, mais il serait peut-être bien de creuser un peu en grammaire avec un bouquin spécial grammaire... mais ça je verrai plus tard !

Je ne sais pas ce que vaut la méthode Harrap's.
Je pense à peu près pareil qu'Assimil, mais Assimil semble faire des émules. Il plaît à tous ceux qui l'ont acheté on dirait.

Voilou
Bon courage

martanogaj · Inscrit le: 20 Nov 2008 Messages: 4

Merci Windman pour cette reponse ultra-complete!

Jen · Posté le: Mer Aoû 03, 2011 12:24 pm Sujet du message:

Je suis également sur l'Assimil depuis decembre et j'en suis à la leçon n°29, super methode qui m'a fait avancer très vite.

Je me suis rapidement familiariser avec la prononciation.
Pour ce qui est de la comprehension il y a encore du chemin à parcourir, mais cela viendra surement avec le temps.

Petit bemol, peut etre l'absence d'explications precises de grammaire, conjuguaison etc. mais ce qui fait aussi qu'on ne s'abrutit pas avec les règles et que tout vient assez naturellement.