| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
| Auteur |
Message |
ludmilla13
Inscrit le: 25 Déc 2004
Messages: 200
Localisation: Aix en provence / Marseille
|
 Posté le: Sam Fév 26, 2005 8:24 pm Sujet du message: les noms peuvent til changer d'orthographe ? |
 |
|
Salut a tous
A present a moi de vous exposer ma recherche...
je m'apelle Malkievitch ( maintenant ca s'ecrit comme ca)mais comme certain ont pu comprendre ne me parlant la pologne et l'ukraine sont mes pays d'origine (essentiellement la pologne)
quelqu'un pourrai il m'apprendre quelque chose a partir de mon nom ?
le nom a t'il changé d'ecriture ? Si oui comment et pourquoi ?
merci beaucoup de vos reponses.
bisous
lud
_________________
Souriez, la vie est belle 
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 930
|
| Posté le: Sam Fév 26, 2005 8:31 pm Sujet du message: Re: les noms peuvent til changer d'orthographe ? |
|
|
| ludmilla13 a écrit: |
je m'apelle Malkievitch |
à vif: l'orthographe bien probable (pour moi à 100%) c'est Małkiewicz. 
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 930
|
| Posté le: Sam Fév 26, 2005 8:36 pm Sujet du message: Re: les noms peuvent til changer d'orthographe ? |
|
|
| ludmilla13 a écrit: | Salut a tous
A present a moi de vous exposer ma recherche...
je m'apelle Malkievitch ( maintenant ca s'ecrit comme ca)mais comme certain ont pu comprendre ne me parlant la pologne et l'ukraine sont mes pays d'origine (essentiellement la pologne)
|
Est-ce que le nom du village Wasylkowce (Vasilkovtsé) vous dit quelque chose en famille?
|
|
| Revenir en haut |
|
|
ludmilla13
Inscrit le: 25 Déc 2004
Messages: 200
Localisation: Aix en provence / Marseille
|
| Posté le: Dim Fév 27, 2005 7:42 pm Sujet du message: |
|
|
merci beaucoup Andrzej ems recherhe vont etre plsu rapide comme cela avec la bonne ortographe !
Ya til eu une volonté de l'etat francais de franciser les noms?
Pour le nom du village je vais demander cela et je te confirmerai plsu tard.pour ma part listoire de la famille est assez inconnue !
merci encore
lud
_________________
Souriez, la vie est belle
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
