Agatha Christie...

nathalie · Inscrit le: 12 Fév 2005 Messages: 1296

Merci Fredo Laughing

, quand Lud s'exprime sur certains sujets, on se prend un coup de vieux tout d'un coup Crying or Very sad

fredtoucour · Inscrit le: 13 Fév 2005 Messages: 671

ben voui, il me semble que + j'avance, meilleur je suis...(comme le vin), j'espère juste qu'un jour, je n'aurai pas le gout de bouchon... Laughing

Marcus · Posté le: Jeu Mar 03, 2005 8:24 pm Sujet du message:

Seulement quand tu auras vraiment pris de la bouteille...

Mais arrétons là les comparaison, car les meilleures bouteilles sont dans des boites en sapins...
_________________
Semper Fidelem

fredtoucour · Inscrit le: 13 Fév 2005 Messages: 671

alors ca va, les bouteilles, j'ai déjà pris, y reste plus rien...
Allez hop, j'vais faire le plein... Cool

ludmilla13 · Posté le: Jeu Mar 03, 2005 8:54 pm Sujet du message:

fred, alcoolik !mdr

Serieusement, je suis desolee que vous ressentiez cela quand je parle...c'est seulement que moi avec mes 17ans ( 18 dans vraiment pa longtemps!) je n'ai pas le meme point du vue sur vous et j'ai encore beaucoup de chsoe a apprendre...
Comme je l'ai dite biend e sfois, je respecte beaucoup els gens plsu agé que moi et je els admire. j'aime juste vous taquiner quelque fois.normal, non?
je ne pense pas qu'il y ai d'age pour avoir un enfant, je pense justqe qu'il faut faire un enfant pas quand tu en as envie, mais quand tu en es capable...nathalie ets bien palcée pour savori qu'un enfant cela s'assume , qu'il faut s'en occuper et en prendre soin.
Perosnnellement je crois qu'a 18ans je ne suis aps apte a faire un enfant et a lui donenr els meilleurs conditions de vies possible.
Apres je peu peux etre me tromper???
lud
_________________
Souriez, la vie est belle Smile

fredtoucour · Inscrit le: 13 Fév 2005 Messages: 671

salut à toi Lud...
déjà, ta pas à être désolée...je vois pas pourquoi?
T'as raison sur ce que tu dis...puis on est là pour rigoler et se détendre non???autrement y aurait pas des Laughing

et

et

et

mdr...
à dans 10 jours

vacances obligent...

ludmilla13 · Posté le: Lun Mar 07, 2005 2:23 pm Sujet du message:

tu as bien raison , rigolons... Smile

alors comme ca tu prends des vacances??? grrrrrrr moi aussi j'en veux!!! arf bientot celles d'avril, ca sera pas trop tot! lol
bisous!!!
lud
_________________
Souriez, la vie est belle Smile

Andrzej · Inscrit le: 21 Jan 2004 Messages: 2224

Pour revenir au sujet principal! Confused

Voici le texte en polonais:

Dziesięć małych Murzyniątek
Jadło obiad w Murzyniewie,
Wtem się jedno zakrztusiło
I zostało tylko dziewięć.

Dziewięć małych Murzyniątek
Poszło spać o nocnej rosie,
Ale jedno z nich zaspało -
I zostało tylko osiem.

Rzekło osiem Murzyniątek:
Ach, ten Devon - to jest Eden.
Jedno z nich się osiedliło -
I zostało tylko siedem.

Siedem małych Murzyniątek
Chciało drwa do kuchni znieść;
Jedno się rąbnęło w głowę
I zostało tylko sześć.

Sześć malutkich Murzyniątek
Na miód słodki miało chęć -
Jedno z nich ukłuła pszczółka
I zostało tylko pięć.

Pięć malutkich Murzyniątek
Adwokackiej chce kariery.
Jedno się odziało w togę -
I zostały tylko cztery.

Cztery małe Murzyniątka
Brzegiem morza sobie szły,
Jedno połknął sledź czerwony
I zostały tylko trzy.

Trzy malutkie Murzyniątka
Poszły w las pewnego dnia -
Jedno poturbował niedźwiedź
I zostały tylko dwa.

Dwu malutkim Murzyniątkom
W słońcu minki coraz rzedną...
Jedno zmarło z porażenia -
I zostało tylko jedno.

Jedno małe Murzyniątko
Poszło teraz w cichy kątek,
Gdzie się z żalu powiesiło -
Ot, i koniec Murzyniątek.

Confused

nathalie · Inscrit le: 12 Fév 2005 Messages: 1296

Il doit être très intéressant ce texte Andrzej, encore faut il le comprendre Embarassed

On est censé en faire quoi ? Question

ludmilla13 · Posté le: Lun Mar 07, 2005 5:15 pm Sujet du message:

tu es sensé le tapper en polonais sur un site de traduction vers l'anglais, et apres tu le traduit de l'anglais vers le francais si jamais t'as des pb avec l'anglais...c'est la solution des feignants...
sinon tu peux toujours te munir du dictionnaire francais/polonais et t'amuser pendant les 300 nuits de l'année qui reste.bien comme programme non?
mdr!
lud
_________________
Souriez, la vie est belle Smile

nathalie · Inscrit le: 12 Fév 2005 Messages: 1296

J'espère faire autre chose de mes 300 nuits à venir que de traduire ce texte m^me s'il est superbe mdr!! Laughing

ludmilla13 · Posté le: Lun Mar 07, 2005 5:35 pm Sujet du message:

je te le souhaite aussi Very Happy

!!! Arf, ta qu'a occuper tes apres midi mdr!!! je deconne bien sur !!!
c'est vrai c'est un joli texte...
Andrzej si ej em lance dans la traduction manuelle du texte sans regarde rles traduction existantes deja, tu voudra bien m'aider stp??
bisous
lud
_________________
Souriez, la vie est belle Smile

Andrzej · Inscrit le: 21 Jan 2004 Messages: 2224

ludmilla13 · Posté le: Mar Mar 08, 2005 6:06 pm Sujet du message:

ah c'est super je te remercie beaucoup ! ce soir je m'y atele ! bon je n'ai pas de dictionnaire polonais mais je vais m'en acheter un d'ici peu, ca sera plus simple!
merci beaucoup Andrzej j'espere que ca me servira dans mon apprentissage !
bisous
lud
_________________
Souriez, la vie est belle Smile