| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
|
|
| Auteur |
Message |
Jerzy4444
Inscrit le: 07 Juin 2008
Messages: 1
|
 Posté le: Sam Juin 07, 2008 12:47 am Sujet du message: Traduction de dialogues (assez urgent) |
 |
|
Bonjour à tous,
J'ai besoin de faire traduire des dialogues du français au polonais. Il y a 2300 mots au total. Je suis prêt à payer s'il le faut mais j'aimerais savoir si certains ont des suggestions à me faire pour des sites spécialisés ou des contacts de personnes. J'aimerais m'assurer que la traduction soit efficace et professionnelle.
Merci beaucoup de votre aide et de votre attention,
Jerzy4444
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
bernatka
Inscrit le: 07 Juin 2008
Messages: 4
|
| Posté le: Sam Juin 07, 2008 3:16 pm Sujet du message: Je suis prête à faire votre traduction. |
|
|
| Je suis polonaise et vis en France. Je maîtrise parfaitement bien les deux langues, alors si je peux vous aider, contactez-moi par MP ou par e-mail.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
bernatka
Inscrit le: 07 Juin 2008
Messages: 4
|
| Posté le: Sam Juin 07, 2008 3:19 pm Sujet du message: |
|
|
| J'ai oublié de vous donner mon adresse e-mail: fbernatka@caramail.com
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
