Accueil | Photos | Forum | Chat | Rechercher | Membres | S'enregistrer | Annuaire | Profil | Se connecter pour vérifier ses messages privés | Connexion | ??
Accueil
help traduction francais - polonais
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Polskanova.com Index du Forum -> demandes de traduction polonais français
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Aller à la page Précédente  1, 2
Auteur Message
kamysia



Inscrit le: 09 Avr 2007
Messages: 417
Localisation: Lyon - Villeurbanne

MessagePosté le: Mar Avr 29, 2008 10:26 pm    Sujet du message: Répondre en citant

yne74 a écrit:
mais comment fais tu avec 3 enfants? chapeau car c'est vraiment du boulot les enfants, la maison..

Eh ben... souvent je suis hyper fatiguee et j'ai l'impression que j'arrivai plus, mais une blague, un grand sourire, un bisous et un doux "je t'aime maman" donnent des nouvelles forces.
Mais quand ils sont nombreux on voit des choses differaments Laughing et c'est plus facile avec les deux ou trois, qu'avec un enfant Laughing

yne74 a écrit:
sinon tu parles en polonais à tes enfants? ton mari est polonais également?

Mon mari est Francais et avec les enfants je parle en polonais. Tous les trois parlent couramment deux langues Very Happy

Yne, fait un gros bisou a ta petite princesse.
Bonne nuit et j'espere a bientot
Kamila
_________________
Kamila
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
yne74



Inscrit le: 08 Avr 2008
Messages: 11

MessagePosté le: Lun Mai 05, 2008 12:31 pm    Sujet du message: Répondre en citant

salut kamila
le bisou a été transmis à la petite princesse
je n'ai pas pu t'écrire avant car la semaine derniere le papa était en congé et nous en avons profités tous les 3
gros bisou à tes loulous
je fais vite car je dois aller faire pesée Kamile
à tres bientot
yne
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Polskanova.com Index du Forum -> demandes de traduction polonais français Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com