| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
|
|
| Auteur |
Message |
Aficionado
Inscrit le: 19 Mar 2008
Messages: 4
Localisation: Paris
|
 Posté le: Ven Mar 21, 2008 3:15 pm Sujet du message: Traduction svp |
 |
|
Bonjour je suis nouveau sur Polskanova;j'aurais besoin de l'aide de ses membres pour une traduction;je vous remercie d'avance pour la traduction.
je voudrais traduire cette phrase svp:
"C'était juste pour te dire que desormais tous mes textos auront quelques mots de polonais....et j'espère pouvoir t'écrire totalement en polonais le plus vite possible...
Dans 50 jours on ne verra plus....
voila,je te souhaite une douce nuit."
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
kamysia
Inscrit le: 09 Avr 2007
Messages: 417
Localisation: Lyon - Villeurbanne
|
| Posté le: Ven Mar 21, 2008 4:23 pm Sujet du message: |
|
|
Bonjour Aficionado,
"To bylo tylko po to, aby powiedziec Tobie, ze od tej chwili wszystkie moje sms-y beda zawieraly kilka slow po polsku... i mam nadzieje, ze wkrotce bede mogla pisac juz calkowicie po polsku...
Za 50 dni nie zobaczymy juz...
zycze Tobie slodkich snow."
_________________
Kamila
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Aficionado
Inscrit le: 19 Mar 2008
Messages: 4
Localisation: Paris
|
| Posté le: Ven Mar 21, 2008 6:09 pm Sujet du message: |
|
|
Merci kamilia c'est trop gentilll.
Je te souhaite une bonne soirée.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
kamysia
Inscrit le: 09 Avr 2007
Messages: 417
Localisation: Lyon - Villeurbanne
|
| Posté le: Ven Mar 21, 2008 10:00 pm Sujet du message: |
|
|
Merci Aficionado et bonne nuit a toi aussi
_________________
Kamila
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
