Accueil | Photos | Forum | Chat | Rechercher | Membres | S'enregistrer | Annuaire | Profil | Se connecter pour vérifier ses messages privés | Connexion | ??
Accueil
papa en polonais
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Polskanova.com Index du Forum -> demandes de traduction polonais français
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
ibomar



Inscrit le: 08 Oct 2007
Messages: 1

MessagePosté le: Lun Oct 08, 2007 2:51 pm    Sujet du message: papa en polonais Répondre en citant

bonjour
je voudrais savoir si ça a une signification particulière en Pologne quand on appelle quelqu'un "papa", car je sais que papa se dit "tata".


merci
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Anka51



Inscrit le: 01 Sep 2006
Messages: 80

MessagePosté le: Lun Oct 08, 2007 4:03 pm    Sujet du message: Répondre en citant

papa peut dire "bye,bye"
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
thony



Inscrit le: 23 Aoû 2006
Messages: 85
Localisation: nievre a nevers

MessagePosté le: Lun Oct 08, 2007 7:45 pm    Sujet du message: Répondre en citant

non serieux mdr ses cool ca mais nous les francais c'est vachement dure de dire tata pour son pere heuresement pour moi que je dit papa lol^^
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger 
Anka51



Inscrit le: 01 Sep 2006
Messages: 80

MessagePosté le: Lun Oct 08, 2007 8:02 pm    Sujet du message: Répondre en citant

pourquoi dire tata c'est dur pour les francais?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
kamysia



Inscrit le: 09 Avr 2007
Messages: 523

MessagePosté le: Lun Oct 08, 2007 8:17 pm    Sujet du message: Répondre en citant

tata, c'est "ciocia" Laughing
_________________
Kamila
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Anka51



Inscrit le: 01 Sep 2006
Messages: 80

MessagePosté le: Mar Oct 09, 2007 9:07 am    Sujet du message: Répondre en citant

kamysia a écrit:
tata, c'est "ciocia" Laughing

aha Laughing je ne savais pas Embarassed Very Happy
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Anka51



Inscrit le: 01 Sep 2006
Messages: 80

MessagePosté le: Mar Oct 09, 2007 8:15 pm    Sujet du message: Répondre en citant

et pour dire au revoir a son pere en Pologne on dit "Papa tata"!!!!!!!!!!!!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
thony



Inscrit le: 23 Aoû 2006
Messages: 85
Localisation: nievre a nevers

MessagePosté le: Mer Oct 10, 2007 11:00 am    Sujet du message: Répondre en citant

c'est pas que ses dure mais on pas l'habitude de dire tata a son pere lool^^ mais ses vrai que je ne saver pas que tata ce diser ciocia merci ^^
_________________
dzien dorbry, czesc!!!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger 
Anka51



Inscrit le: 01 Sep 2006
Messages: 80

MessagePosté le: Mer Oct 10, 2007 5:18 pm    Sujet du message: Répondre en citant

tata c'est la tante Wink la tante c'est ciocia Wink
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Polskanova.com Index du Forum -> demandes de traduction polonais français Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com