Paroles de chanson

g0y4v3 · Inscrit le: 23 Sep 2007 Messages: 6

bonjour a tous

j aimerais avoir la traduction des paroles d une chanson, je compte donc sur l extreme gentillesse de mes amis les bilingues Laughing

jestem bogiem

Mam jedna pierdolona schizofrenie
Zaburzenia emocjonalne
Prosze pusc to na antenie
Powiem ci ze to fakt
Powiesz mi ze to obciach
Pierdole cie
I tak rozejdziesz sie po lokciach
Bo ja jestem Bogiem
Uswiadom to sobie
Slyszysz slowa od których wlos jezy sie na glowie
O rany rany
Jestem niepokonany
Ha I Pe Ha O Pe
Bez reszty oddany
Przejebany
Potencjal niewyczerpany
Chyba w DNA on byl mi dany
Czekaj Fokus, Rah
Jeszcze oszaleja wszystkie pizdy
Gdy poznaja mój urok osobisty
Dusze artysty
To jaki jestem skromny i bystry
Szczery do bólu
ze az przezroczysty
I wiesz co mnie boli
ze w glowach sie pierdoli
Zaklócony
Pokój ludziom dobrej woli

Jestem Bogiem
Uswiadom to sobie...
Ty tez jestes Bogiem
Tylko wyobraz to sobie...

merci d avance Very Happy

PS: j ai du changer certaine lettres (celles que l on trouve uniquement dans l alphabet polonais) car elles ne passent pas =X
Donc si vous voulez je remet les lettres >>>>> qui apparaitrons sous forme de codes dont je mettrais la signification Smile

Tess · Posté le: Ven Sep 28, 2007 10:45 am Sujet du message:

désolée, mais ce n'est pas facile, en plus ca rime, ce n'esp pas comme une simple traduction, mais peut être qq'un d'autre traduira

g0y4v3 · Inscrit le: 23 Sep 2007 Messages: 6

[QUOTE="Tess"]désolée, mais ce n'est pas facile, en plus ca rime, ce n'esp pas comme une simple traduction, mais peut être qq'un d'autre traduira[/QUOTE]ok merci quand même

g0y4v3 · Inscrit le: 23 Sep 2007 Messages: 6

mais sinon, rien que le titre, tu sais ce que ca veux dire?

Tess · Posté le: Mar Oct 02, 2007 7:39 pm Sujet du message:

je suis Dieu = le titre

dans la chanson il y a bcp de mots vulgaires, que je ne pourrais même à traduire, = en français ca ne donne pas du tout la même chose

g0y4v3 · Inscrit le: 23 Sep 2007 Messages: 6

ok merci beaucoup