| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
|
|
| Auteur |
Message |
ludmilla13
Inscrit le: 25 Déc 2004
Messages: 815
Localisation: Aix en provence / Marseille
|
 Posté le: Mer Fév 16, 2005 1:23 pm Sujet du message: |
 |
|
Andrzej ej n'ai jamais eu la pretention d'etre uen fille "comme il faut"...
C'est sur que boire pour boir eet etre "mort" ca serta rien...mais dans l'ambiance festive entre potes, c'est bien autre chose!!! Puis qui de vous en s'ets jamais pris uen cuite????lol
je c pa pourquoi mais moi je dis que els polonais tiennent mieu...question d'habitude !^^
bisous
lud
_________________
Souriez, la vie est belle 
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Nicole
Inscrit le: 12 Jan 2005
Messages: 2112
Localisation: le gâtinais
|
| Posté le: Mer Fév 16, 2005 2:18 pm Sujet du message: |
|
|
moi je te réponds :
je n'ai jamais pris de "cuite"
à rouler sous la table
être gaie - oui- quand j'étais plus jeune !!!
mais dire que les polonais tiennent mieux l'alcool
tu ne vas pas te faire des copains !!! 
amitiés - Nicole- 
|
|
| Revenir en haut |
|
|
nathalie
Inscrit le: 12 Fév 2005
Messages: 1296
|
| Posté le: Mer Fév 16, 2005 10:28 pm Sujet du message: |
|
|
| Par chez moi on dit "saoul comme un polonais", ce n'est pas méchant mais bon, il n'y a pas de fumée sans feu
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Dominik
Inscrit le: 08 Nov 2004
Messages: 348
Localisation: Cracovie
|
| Posté le: Jeu Fév 17, 2005 12:23 am Sujet du message: |
|
|
| nathalie a écrit: | | Par chez moi on dit "saoul comme un polonais", ce n'est pas méchant mais bon, il n'y a pas de fumée sans feu |
Je connais une autre variante: "Saoul comme un Polak" {c'est la version utilisee dans la region de Montceau}
_________________
Dominik
Association d’Amitié Pologne-France
|
|
| Revenir en haut |
|
|
tatanka
Site Admin
Inscrit le: 05 Mai 2003
Messages: 631
Localisation: Paris
|
| Posté le: Jeu Fév 17, 2005 11:07 am Sujet du message: |
|
|
Nathalie, si tu savais ce qu'on dit sur les Français par chez nous  mais bon, d'après mon expérience c'est justifié aussi 
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Marcus
Inscrit le: 01 Fév 2005
Messages: 960
Localisation: Lugdunum
|
| Posté le: Jeu Fév 17, 2005 11:10 am Sujet du message: |
|
|
| tatanka a écrit: | | Nathalie, si tu savais ce qu'on dit sur les Français par chez nous |
 
hum... Pourrais-tu nous en donner un apperçu (histoire que je sache comment je vais être reçu quand je vais y aller au printemps) ? Ou par MP si tu penses qu'il ne vaut mieux pas l'ébruiter.
_________________
Semper Fidelem
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2221
|
| Posté le: Jeu Fév 17, 2005 11:26 am Sujet du message: |
|
|
| Marcus a écrit: | | tatanka a écrit: | | Nathalie, si tu savais ce qu'on dit sur les Français par chez nous |
hum... Pourrais-tu nous en donner un apperçu (histoire que je sache comment je vais être reçu quand je vais y aller au printemps) ? Ou par MP si tu penses qu'il ne vaut mieux pas l'ébruiter. |
Cześć,
les dictons souvent disent faux. Chez vous on dit soûl comme un Polonais, chez nous on dit: Grzeczny jak Francuz!
Je connais pas mal de Polonais qui ne boivent point, et des Français qui sont très mal elevés
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Invité
|
| Posté le: Jeu Fév 17, 2005 3:21 pm Sujet du message: |
|
|
| moi, je constate une chose:spyritus doit être surement un mot connu dans toutes les langues....vous avez vu le nombre de personnes qui ont vu ce sujet? pas mal hein...
|
|
| Revenir en haut |
|
|
fredtoucour
Inscrit le: 13 Fév 2005
Messages: 671
|
| Posté le: Jeu Fév 17, 2005 3:47 pm Sujet du message: |
|
|
| je rectifie: "...qui ont répondu au sujet..." le msg avant c'était moi...
|
|
| Revenir en haut |
|
|
ludmilla13
Inscrit le: 25 Déc 2004
Messages: 815
Localisation: Aix en provence / Marseille
|
| Posté le: Ven Fév 18, 2005 2:01 pm Sujet du message: |
|
|
mdr...
de totue facon les populatiosns e critiquent les unes les autres alors bon !qu'importe s'ils ont tord ou raison,non?
Tu sais Nicole ca fait pa de mal de se prendre une vraie cuite, parcque dans le fond, ca te calme pour un bon bou de temps.Mais ile st clair que ce n'est aps uen fin en soi d'etre plein d'alcool...
Alors Tatanka donne nous un peu des renseignement sur ce qu'on dit des francais en pologne...ca minteresse !!! stp .
Fred, il ne fau pas se leurer, il n'y a que quelque truc qui interessent l'etre humain...et parler de ses penchant en est un...a toid e trouver els autres...lol
bisous
lud
_________________
Souriez, la vie est belle
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Wolnosc
Inscrit le: 31 Jan 2005
Messages: 27
Localisation: Banlieue sud de Paris
|
| Posté le: Sam Fév 19, 2005 8:10 pm Sujet du message: |
|
|
"Dajcie sobie po razie!" was?
_________________
« La liberté n'est pas une cause étrangère ».
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2221
|
| Posté le: Sam Fév 19, 2005 8:25 pm Sujet du message: |
|
|
| Wolnosc a écrit: | | "Dajcie sobie po razie!" was? |
= un échange des coups de poing! (chacun un seul)
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Wolnosc
Inscrit le: 31 Jan 2005
Messages: 27
Localisation: Banlieue sud de Paris
|
| Posté le: Sam Fév 19, 2005 9:26 pm Sujet du message: |
|
|
"oeuil pour oeuil dent pour dents" J comprend!  (tak?)
_________________
« La liberté n'est pas une cause étrangère ».
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Wolnosc
Inscrit le: 31 Jan 2005
Messages: 27
Localisation: Banlieue sud de Paris
|
| Posté le: Sam Fév 19, 2005 9:30 pm Sujet du message: |
|
|
| Citation: | Alors Tatanka donne nous un peu des renseignement sur ce qu'on dit des francais en pologne...ca minteresse !!! stp .
|
idem!
(é puis C mon forum d'abord!!)
_________________
« La liberté n'est pas une cause étrangère ».
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2221
|
| Posté le: Sam Fév 19, 2005 9:30 pm Sujet du message: |
|
|
| Wolnosc a écrit: | | "oeuil pour oeuil dent pour dents" J comprend! (tak?) |
Pas précisement! En polonais, on dit aussi (comme dans beaucoup de langues, puisque c'est biblique) Oko za oko, ząb za ząb. Mais cela veut dire: se venger.
Tandis que Dać sobie po razie signifie tout simplement un échange d'idées [/i]
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
  |
Polskanova.com Index du Forum
-> tourisme, voyages, migration |
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Suivante
|
| Page 5 sur 9 |
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
