anniversaire

Tess · Posté le: Mar Oct 07, 2008 10:51 pm Sujet du message:

merci Marion Embarassed

on aide comme on peut Wink

kamysia · Inscrit le: 09 Avr 2007 Messages: 535

Merci Marion Very Happy

_________________
Kamila

marion · Posté le: Mer Oct 08, 2008 3:49 pm Sujet du message:

Avec plaisir Wink

jadzia · Inscrit le: 10 Sep 2007 Messages: 36

je me permet d'intervenir , et non marion désolé je ne sais rien traduire en polonais , c'est pour cela que j'ai besoin d'aide grace a se site et en particulier kamilia et tess (merci encore à vous)
oui avoir de la famille en pologne c'est bien agreable, sauf que pour la barriere de la langue c'est bien dommage de ne pas pouvoir se comprendre, alors heureusement que je communique par courrier pour se donner des nouvelles de temps en temps.
j'ai rencontré pour la premiere fois ma tante et mes cousins l'été dernier pres de tarnow (pas loin de cracovie) et j'espere les revoir bientot l'été prochain j'espere.
à bientot chers lecteurs sur d'autres traductions Smile

marion · Posté le: Mer Oct 08, 2008 8:38 pm Sujet du message:

Si tu arrives à rester en contact avec eux par courrier c'est super bien!
Personnellement, même si je fonctionne beaucoup par mail, je trouve qu'il est très agréable d'écrire et de recevoir des lettres!
Et en plus tu as l'opportunité d'aller en Pologne et de connaitre une autre culture et un autre mode de vie, c'est le top.
Une de mes cousines vient d'épouser un espagnol, ça me fait bien plaisir, mais bon l'Espagne étant très proche géographiquement et culturellement de la France, l'intérêt n'est pas le même.
En tout cas je te souhaite de passer de bons moment avec ta famille polonaise Wink