traduction pour thony svp^^

Tess · Posté le: Ven Nov 16, 2007 11:18 pm Sujet du message:

"Bylo minelo... Ale naprawde ciesze sie, ze ten rozdzial zostal zamkniety.
c'était, ça s'est passé...mais je suis rééllement contente que ce chapitre est fermé

Bylo naprawde milo... Wink

) c'était vraiment sympa

ale bylo, Usmiech i dobry humor mile widziane:)), mais c'était, le sourire et la bonne humeur sont bienvenus

ZAPRASZAMY:)) nous invitons

u Kingusi mej:);* chez ma Kingusia

cala nocka plotkowania;))" toute la nuit de potinage

ah mince j'ai oublier celle ci :

"Ano rzeczywiscie musialo byc milo Smile

To ja moze sie usmiechne w takim razie Smile

) ça du être réelement agréable, alors peut être, moi, je vais sourire dans ce cas là
Pozdrawiam Wink

" salutations

thony · Posté le: Sam Nov 17, 2007 12:08 am Sujet du message:

ouaaaaaaaaaaaa alors la j'en revient pas cela bat tout les records qu'elle rapiditer de malade ta but une vodka citron ou quoi? c'etait tellement rapide!!!

ben alors la un big big merci bardzo bardzo dziekuje
_________________
dzien dorbry, czesc!!!

Tess · Posté le: Sam Nov 17, 2007 10:35 am Sujet du message:

je suis juste passée là et j'ai vu .....c'était court donc ....j'ai traduit ..avec les fautes p.ex Embarassed

réellement Embarassed

thony · Posté le: Sam Nov 17, 2007 1:47 pm Sujet du message:

ola ben les faute tu c'est j'en fait largement beaucoup plus que toi alors... je direr plutot la honte a moi!!! Embarassed

_________________
dzien dorbry, czesc!!!

thony · Posté le: Mar Déc 18, 2007 10:22 pm Sujet du message:

slt excuser moi ca fait un moment que ben je penser mais que j'ecriver rien mais aujourd huit j'ai quelque chose a traduire lool

merci pour cette traduction :

Miłość - uczucie, które przejawia się w relacji do drugiej osoby (lub obiektu) połączone z silnym pragnieniem stałego obcowania z nią, czemu może towarzyszyć pociąg fizyczny do osoby będącej obiektem uczucia, a także relacja między osobami oparta na uczuciu miłości. Jako doznanie w ciele jest doświadczana jako przyjemne uczucie w okolicach serca.

Miłość jest przedmiotem fascynacji i źródłem inspiracji dla twórców sztuki, literatury, psychologii i religii. Przez niektórych ludzi bywa uważana za sens życia ludzkiego czyniąca je prawdziwym i w pełni szczęśliwym.

bardzo dziekuje Wink

_________________
dzien dorbry, czesc!!!

thony · Posté le: Sam Déc 29, 2007 9:06 pm Sujet du message:

ne m'oublier pas svp ^^ Embarassed

_________________
dzien dorbry, czesc!!!

Tess · Posté le: Lun Déc 31, 2007 12:40 am Sujet du message:

Amour - le sentiment qui se révèle dans la relation envers une 2ème personne ( où objet) lié avec une envie irrésistible d'être avec elle, où le désir vers cette personne peut être présent, et aussi la relation de ces personnes fondée par amour .
comme la sensation corporelle, amour est éprouvé comme une agréable sensation dans les entours du coeur.

Amour est un sujet de fascination et une source d'inspiration pour les auteurs d'art, littérature, psychologie et religion.
Pour certains amour est considéré comme un sens de la vie c'est qui fait que cette vie est vraie et totalement heureuse

uff !

thony · Posté le: Sam Jan 05, 2008 8:19 pm Sujet du message:

merci tess Wink

_________________
dzien dorbry, czesc!!!

thony · Posté le: Sam Jan 05, 2008 8:20 pm Sujet du message:

encore une petite merci ^^ :

Jeden wilki pic na wodę!

merci merci ^^
_________________
dzien dorbry, czesc!!!

Tess · Posté le: Dim Jan 06, 2008 12:32 am Sujet du message:

veut dire : raconter les bobards Wink

thony · Posté le: Sam Jan 12, 2008 11:23 pm Sujet du message:

merci tess ^^
_________________
dzien dorbry, czesc!!!

thony · Posté le: Ven Fév 08, 2008 11:21 pm Sujet du message:

je vous remerci encore pour toute c'est traduction!!! ^^
_________________
dzien dorbry, czesc!!!