| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
|
|
| Auteur |
Message |
lama676767
Inscrit le: 12 Juil 2007
Messages: 3
|
 Posté le: Jeu Juil 12, 2007 1:38 pm Sujet du message: petite traduction |
 |
|
bonjour
j'aimerais bien compendre ce que j'ai reçu de la part d'une douce demoiselle
en vous remerciant a l'avance
DLA CIEBIE. Lubiê robiæ co¶ z my¶l± o Tobie. Sprawia mi to przyjemno¶æ.
Dlaczego piszê to w moim jêzyku ? Bo nie chcê by¶ wiedzia³, jak±
rado¶æ czujê, gdy o Tobie my¶lê. Rado¶æ, która napawa mnie wstydem i
wywo³uje wyrzuty sumienia. Wiem, ¿e postêpujê ¼le. I pod¶wiadomie czujê, ¿e
spotka mnie kara. Jednak ta przyjemno¶æ, która wydaje mi siê trochê obca,
nierealna nie pozwala mi na pow¶ci±gliwo¶æ.
Dobranoc,
> s³odkich snow (szkoda, ¿e nie przy mnie)
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Tess
Inscrit le: 17 Juil 2006
Messages: 379
Localisation: loin..loin....
|
| Posté le: Jeu Juil 12, 2007 11:23 pm Sujet du message: |
|
|
POUR TOI.J'aime faire qque chose en pensant à Toi. Ca me fait plaisir. Pourquoi j'écris dans ma langue ? Parce que je ne veux pas que tu saches quelle joie je ressens quand je pense à Toi. La joie me fait honte et fait remonter les remords.Je sais que je me comporte mal, et inconsciemment je sens que je serais punie.
mais ce plaisir qui me semble un peu étranger et irréel, ne me permet pas de me maitriser
bonne nuit
fais de beaux rêves ( dommage que tu ne sois pas à mes côtés )
|
|
| Revenir en haut |
|
|
lama676767
Inscrit le: 12 Juil 2007
Messages: 3
|
| Posté le: Ven Juil 13, 2007 7:44 am Sujet du message: |
|
|
| merci pour ton aide
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
