| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
|
|
| Auteur |
Message |
Milipetitesouris
Inscrit le: 06 Avr 2007
Messages: 1
Localisation: Seine et Marne
|
 Posté le: Mer Juil 11, 2007 10:56 pm Sujet du message: Traduction d'un mail !! |
 |
|
Bonsoir,
Mon amie et correspondante Magda, m'a envoyé un mail avec de jolies photos ... Mais snif je ne comprend rien !! Je déchiffre quelques mots mais sans plus !! Pourriez vous m'apporter votre aide ??! Un grand merci d'avance !! 
Bardzo sie ucieszy³am widz±c twoje zdjêcia i list. Przesy³am Ci kilka moich zdjêæ.Bardzo sie wszyscy cieszymy ze nasza korespondencja sie wznowi³a. Jestesmy takze szczesliwi ze nasze listy bez problemu do was dochodz±. Serdeczne pozdrowienia dla ciebie emilie i rowniez dla calej twojej rodzny.
PS : Par contre je rencontre des caractères bizzares certainement dus à l'écriture polonaise !! Faut il que j'installe quelque chose sur mon pc pour pouvoir lire nomalement ces caractères ??!
Bonne nuit et bonne fin de semaine ...
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Tess
Inscrit le: 17 Juil 2006
Messages: 379
Localisation: loin..loin....
|
| Posté le: Jeu Juil 12, 2007 12:07 am Sujet du message: |
|
|
J'étais ravie d'avoir une lettre de toi et les photos. Je t'envoie qques photos de moi. Nous sommes contents que notre correspondance avait repris et que nos lettres arrivent chez vous sans problème.
salutations pour Toi Emilie et pour toute ta famille
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
