| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
|
|
| Auteur |
Message |
Apoline
Inscrit le: 14 Mai 2007
Messages: 8
Localisation: Nord Est de la France
|
 Posté le: Lun Mai 14, 2007 12:04 pm Sujet du message: Chanson du Pape |
 |
|
Bonjour,
Je recherche une chanson polonaise qu'affectionnait particulièrement le pape Jean-Paul II. Sans en connaître précisément la traduction, cela parle de montagne. J'avais posé cette question sur un autre site consacré à la POlogne il y a deux ans mais je ne retrouve plus la réponse que l'on m'avait faite à l'époque. L'air est un air d'Eglise ...
Il existe un site sur lequel cette chanson est écrite et accompagnée en musique.
Merci de votre aide ! Czec !
Apoline
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Apoline
Inscrit le: 14 Mai 2007
Messages: 8
Localisation: Nord Est de la France
|
| Posté le: Ven Juin 15, 2007 11:26 am Sujet du message: chanson du pape |
|
|
Alors personne ne connâit cette chanson ???
Une histoire de montagnard, attaché à sa montagne ?
Non ? Bon et bien tant pis !
Merci quand même !
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Tess
Inscrit le: 17 Juil 2006
Messages: 332
Localisation: loin..loin....
|
| Posté le: Ven Juin 15, 2007 10:55 pm Sujet du message: |
|
|
t'aurais pu la retrouver :
Góralu , czy ci nie żal
Góralu, czy ci nie żal
Odchodzić od stron ojczystych,
Świerkowych lasów i hal
I tych potoków srebrzystych?
Góralu, czy ci nie żal,
Góralu, wracaj do hal!
A góral na góry spoziera
I łzy rękawem ociera,
Bo góry porzucić trzeba,
Dla chleba, panie dla chleba.
Góralu, czy ci nie żal ...
Góralu, wróć się do hal,
W chatach zostali ojcowie;
Gdy pójdziesz od nich hen w dal
Cóż z nimi będzie, kto powie?
Góralu, czy ci nie żal ...
A góral jak dziecko płacze:
Może już ich nie zobaczę;
I starych porzucić trzeba,
Dla chleba, panie, dla chleba.
Góralu, czy ci nie żal ...
Góralu, żal mi cię, żal!
I poszedł z grabkami, z kosą,
I poszedł z gór swoich w dal,
W guńce starganej szedł boso.
Góralu, czy ci nie żal ...
Lecz zanim liść opadł z drzew,
Powraca góral do chaty,
Na ustach wesoły śpiew,
Trzos w rękach niesie bogaty.
Góralu, czy ci nie żal...
http://members.fortunecity.com/john_deere/Goralu.html
desolée pour les lettres polonaises mais regarde le link ci-dessus
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Apoline
Inscrit le: 14 Mai 2007
Messages: 8
Localisation: Nord Est de la France
|
| Posté le: Lun Juin 18, 2007 4:57 pm Sujet du message: Chanson du pape |
|
|
C'est ça !!!
Merci beaucoup Tess !
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
