| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
|
|
| Auteur |
Message |
Babé
Inscrit le: 19 Jan 2005
Messages: 1
Localisation: Bretagne
|
 Posté le: Mer Jan 19, 2005 4:20 pm Sujet du message: recherche de mes ancêtres en pologne |
 |
|
 y a t-il des MOZYDUSZA ou MOZYDUSKA en POLOGNE  l'orthographe à été modifié quand mon Pépé est arrivé en france il est née en 1892 a DERZNIA ZAGRODY, fils de Laurent MOZYDUSKA et Agathe WOJDA.
Ma Mémé est née à Wola Zabierzowska en 1901 fille de KOSIEC Stanislas ou KOSEC et de Szydlowski Sophie ou sofia.
si vous avez des informations, je les attends avec impatience. 
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
eveWLO
Inscrit le: 12 Mar 2005
Messages: 2909
|
| Posté le: Jeu Juin 02, 2005 7:55 am Sujet du message: |
|
|
j'ai trouvé le nom pour ta grand-mère mais je n'ai pas trouvé pour ton grand-père.
Peut-être pas la bonne orthographe?
_________________
 Evelyne
info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Ryszard
Inscrit le: 22 Mar 2005
Messages: 19
|
| Posté le: Jeu Juin 02, 2005 10:40 pm Sujet du message: |
|
|
Effectivement pas de Derznia Zagrody ...... par contre un DEREZNIA ZAGRODY a l'est de SANDOMIERZ 
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Ryszard
Inscrit le: 22 Mar 2005
Messages: 19
|
| Posté le: Jeu Juin 02, 2005 10:54 pm Sujet du message: |
|
|
D'après le "Rymut " le nom s'écrit " MOZYDUSZA" et il n'y aurait plus personne qui porterait ce patronyme en Pologne , il en est de meme avec " WOJDA" , si ces patronymes proviennent éffectivement de la région au sud-est de Sandomierz ... cela ne m'étonne pas !!!!!!
quand a "KOSIEC " il y en aurait 850 et une dame " Szydlowska " a Warszawa !
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2221
|
| Posté le: Ven Juin 03, 2005 12:32 pm Sujet du message: Re: recherche de mes ancêtres en pologne |
|
|
| Babé a écrit: | y a t-il des MOZYDUSZA ou MOZYDUSKA en POLOGNE l'orthographe à été modifié quand mon Pépé est arrivé en france il est née en 1892 a DERZNIA ZAGRODY, fils de Laurent MOZYDUSKA et Agathe WOJDA.
|
Cześć!
Google.pl a donné quelques résultats de recherches pour MORZYDUSZA. P. ex. Barbara Morzydusza, le prof des maths et de physique à l'école secondaire à Trąbki Wielkie...
Gimnazjum w Trąbkach Wielkich
ul. Parkowa 13
Trąbki Wielkie 83 – 034
Tel. 0 – 58 682 – 87 – 30
e – mail: gimnazjum_trabki@poczta.onet.pl
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2221
|
| Posté le: Ven Juin 03, 2005 1:33 pm Sujet du message: |
|
|
| Ryszard a écrit: | D'après le "Rymut " le nom s'écrit " MOZYDUSZA" et il n'y aurait plus personne qui porterait ce patronyme en Pologne , il en est de meme avec " WOJDA" , si ces patronymes proviennent éffectivement de la région au sud-est de Sandomierz ... cela ne m'étonne pas !!!!!!
quand a "KOSIEC " il y en aurait 850 et une dame " Szydlowska " a Warszawa ! |
Google.pl donne 28.600 résultats pour WOJDA, 2.160 pour SZYPOWSKA et 4.070 pour SZYPOWSKI (une branche de la famille de ma femme c'est la famille Szypowski)
RYMUT pour ceux qui ne le savent pas = prof. Kazimierz Rymut, auteur d'un dictionnaire étymologique des patronymes polonais...
|
|
| Revenir en haut |
|
|
pSmak_pSatysfakcja
Inscrit le: 22 Mar 2005
Messages: 91
Localisation: POLSKAKrakow/LilleFRANCE
|
| Posté le: Ven Juin 03, 2005 3:07 pm Sujet du message: |
|
|
Dommage que l'interesse ne se presente plus apres toute ces recherches
_________________
Kiedy słyszę "Bigos", jestem głodny yak wilk
-_-
i Bigos domowy jest poza konkursem... Sprobuj!
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Ryszard
Inscrit le: 22 Mar 2005
Messages: 19
|
| Posté le: Ven Juin 03, 2005 8:40 pm Sujet du message: |
|
|
| Effectivement , en faisant "copie-coller " du patronyme "Wojda " j'ai malheureusement rajouté le point après "Wojda." Ce qui fait que le logiciel ne connaissant pas "WOJDA. " indiquait 0 . Pour le patronyme "Wojda " le slownik du Prof Rymut donne 5923 personnes qui portent ce patronyme en Pologne
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
