| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
| Auteur |
Message |
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 930
|
 Posté le: Mer Jan 05, 2005 8:48 pm Sujet du message: exercez votre prononciation |
 |
|
Cześć,
vous connaissez certainement des petites poèmes et des phrases, souvent dépourvues de sens qui ne servent qu'à exercer la prononciation. À commencer par le modèle le plus connu en français:
Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles seèches, archisèches? 
ou
en polonais
Król Karol kupił królowej Karolinie korale koloru koralowego! 
Maintenant à vous d'envoyer vos propositions. Vos propres propositions seront les bien venues! Je garde les miennes pour plus tard.
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Dominik
Inscrit le: 08 Nov 2004
Messages: 47
Localisation: Cracovie
|
| Posté le: Jeu Jan 06, 2005 12:58 am Sujet du message: |
|
|
Grand gras gros grain d'orge quand te dé-grand gras gros grain d'orgeriseras-tu ?
Je me dé-grand gras gros grain d'orgeriserai quand tous les grand gras gros grains d'orge se seront dé-grand gras gros grains d'orgegerisés.
Le prof de F.L.E. nous a sorti, entre autres, cette phrase. Nous etions morts de rire (surtout lui) quand il nous a demande de la prononcer. 
{j'avoue que je n'ai jamais reussi }
_________________
Dominik
Association d’Amitié Pologne-France
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 930
|
| Posté le: Jeu Jan 06, 2005 9:22 am Sujet du message: |
|
|
Cześć,
c'était donc lui ou l'un des siens qui nous faisait répéter:
Oh, Ciel! Si ceci se sait, ses soins sont sans succès!
|
|
| Revenir en haut |
|
|
ludovic
Inscrit le: 06 Nov 2004
Messages: 4
Localisation: paris
|
| Posté le: Sam Jan 08, 2005 2:53 pm Sujet du message: |
|
|
ton thé t'a-t-il oté ta toux?
il ny a que celle la qui me vient a l esprit... pour le moment.
czesc ludo
|
|
| Revenir en haut |
|
|
ludovic
Inscrit le: 06 Nov 2004
Messages: 4
Localisation: paris
|
| Posté le: Sam Jan 08, 2005 2:55 pm Sujet du message: |
|
|
od Koli brzuch boli
je sais ce nest pas un exercice de prononciation mais j aime bien les petits dictons
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 930
|
| Posté le: Lun Jan 10, 2005 11:31 pm Sujet du message: pour continuer... |
|
|
Cześć!
Cette fois-ci c'est mon propre texte un peu surréaliste: 
Le roi roumain a voulu rouler le rossignol rustique rampant sur une branche corrompue d'un arbre de savoir planté par le grand maître du Paradis.
Le r parisien pour un Polonais... Pas de problème!
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Logan
Inscrit le: 09 Jan 2005
Messages: 106
Localisation: Paris/Marseille/Varsovie
|
| Posté le: Mar Jan 11, 2005 10:33 pm Sujet du message: |
|
|
il yen avait un avec une table avec les ieds tordus men rapel plus...
Stol spol..... lol dsl fo le finir kk1 connai?
_________________
Qui ne tente rien n'a rien...
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 930
|
| Posté le: Mar Jan 11, 2005 10:45 pm Sujet du message: |
|
|
| Logan a écrit: | il yen avait un avec une table avec les ieds tordus men rapel plus...
Stol spol..... lol dsl fo le finir kk1 connai? |
Cześć,
Stół z powyłamywanymi nogami ?
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Invité
|
| Posté le: Mer Jan 12, 2005 4:58 pm Sujet du message: |
|
|
| Un pêcheur pêchait sous un pêcher; le pêcher empêcha le pêcheur de pêcher
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Logan
Inscrit le: 09 Jan 2005
Messages: 106
Localisation: Paris/Marseille/Varsovie
|
| Posté le: Mer Jan 12, 2005 7:57 pm Sujet du message: |
|
|
Andrzej Posté le: Mar Jan 11, 2005 10:45 pm Sujet du message:
--------------------------------------------------------------------------------
Logan a écrit:
il yen avait un avec une table avec les ieds tordus men rapel plus...
Stol spol..... lol dsl fo le finir kk1 connai?
Cześć,
Stół z powyłamywanymi nogami ?
========> oui c ca Merci ^^ C mon grand pere qui me le disai 
_________________
Qui ne tente rien n'a rien...
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 930
|
| Posté le: Mer Jan 12, 2005 9:08 pm Sujet du message: |
|
|
| Logan a écrit: |
Stół z powyłamywanymi nogami ?
========> oui c ca Merci ^^ C mon grand pere qui me le disai |
Et ça tu connais: Wyeliminowaliśmy się z rozentuzjazmowanego tłumu.
Les méchants Polonais en faisant répéter des phrases difficiles aux étrangers se servent des deux. Et encore d'une:
W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie.
Ça fait un tout, un petit outil de tortures lingustiques!
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Dominik
Inscrit le: 08 Nov 2004
Messages: 47
Localisation: Cracovie
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 930
|
| Posté le: Mer Jan 12, 2005 11:21 pm Sujet du message: |
|
|
Cześć,
après ces 4 phrases, personne ne posera plus de question sur les cours de polonais 
|
|
| Revenir en haut |
|
|
ludmilla13
Inscrit le: 25 Déc 2004
Messages: 200
Localisation: Aix en provence / Marseille
|
| Posté le: Jeu Jan 13, 2005 5:52 pm Sujet du message: |
|
|
salut!!!
et vous savez c'est la misere d'essayer de lire ce que vous ecrivez la!!!ca a l'air interessant mais bon pour moi qui ne capte pa sun mot...ya t-il quelqu'un qui pourrai me traduire ca svp????? merciiiiiiiiiiiiiiiii
biz
lud
_________________
Souriez, la vie est belle 
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 930
|
| Posté le: Jeu Jan 13, 2005 7:13 pm Sujet du message: |
|
|
| ludmilla13 a écrit: | salut!!!
et vous savez c'est la misere d'essayer de lire ce que vous ecrivez la!!!ca a l'air interessant mais bon pour moi qui ne capte pa sun mot...ya t-il quelqu'un qui pourrai me traduire ca svp????? merciiiiiiiiiiiiiiiii
biz
lud |
Cześć Ludmilla,
tu sais, ces phrases sont aussi absurdes que celle avec l'archiduchesse. On simplifiant un peu, il s'agit d'une table sans pieds, de Sacha qui marchait sur la chaussé sèche... Je dois continuer?
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
