Tout ce qui est humain est notre.

Vendome · Inscrit le: 21 Nov 2005 Messages: 467

Chers cousins/cousines de Novapolska, nous avons reçu ce message sur WF :

Witamy!
Jesteśmy wolontariuszami krakowskiego oddziału Fundacji Mam Marzenie! Fundacja ta zajmuje się spełnianiem marzeń dzieci chorych na choroby zagrażające ich życiu..(www.mammarzenie.org) My, jako wolontariusze jesteśmy odpowiedzialni za spełnienie marzenia 13sto letniego chłopca o imieniu Dominik To wspaniały chłopczyk walczący z postępującym paraliżem czterech kończyn. Wychowywany przez rodzinę zastępczą nie traci jednak pogody ducha. Mimo ciężkiej, podstępnej choroby Dominik jest bardzo pogodnym i otwartym na świat chłopcem. Ma wiele marzeń i to one (na razie jedynie w wyobrażeniach) są radością Jego życia. Spełniając marzenia każdego z dzieci staramy się, by było to dla Niego, piękne, niezapomniane przeżycie; wyprawa, która przeżyta wespół z najbliższą Rodziną stanie się dla Marzyciela i Jego Rodziny okazją, by zapomnieć o chorobie, i o trudach dnia codziennego. Przytulić myszkę Micky ... to najskrytsze marzeniem Dominika.

Bardzo prosimy o pomoc w zrealizowaniu tego jakże pięknego dziecięcego marzenia! (jak narazie najbardziej potrzebne są nam osoby z samochodami gdyż grupa marzeniowa liczy 5 osób + kierowca, potrzebe są więc albo 2 samochody albo jeden duży. Samochody nie są wygodą ale koniecznością gdyż Dominik porusza się na wózku.)

Spełnianie swojego marzenia to atrakcja, spełnianie czyjegoś marzenia to niesamowite przeżycie, przeżyciem nie do zapomnienia...

Kontakt:

Iza --> kordylewska@interia.pl

http://www.mammarzenie.org

Bonjour!
Nous sommes les volontaires de l’anntenne de Cracovie de la Fondation J’ai un Rêve ! Cette Fondation s’occupe de la réalisation de Rêves d’enfants gravement malades, souvent avec un espoir minime de vivre. (notre site : www.mammarzenie.org ) En tant que volontaires, nous sommes responsables de la réalisation de rêve d’un garçon de treize ans qui s’appelle Dominik. Ce formidable garçon lutte avec une paralysie progressive de ses quatre membres. Il vit actuellement dans une famille d’accueil, mais ne perd rien de sa joie de vivre. Malgré sa maladie, grave et sournoise, Dominik reste un garçon joyeux et ouvert sur le monde. Il a la tête pleine de rêves et ce sont ses rêves (pour l’instant uniquement dans son imagination), lui donnent la force et la Joie de vivre. En réalisant le rêve de chaque enfant malade nous nous employons pour que ce soit pour lui une belle expérience, un souvenir inoubliable. L’expédition vécue en communion avec sa famille la plus proche sera pour notre Reveur et ses proches une occasion pour oublier la maladie et la souffrance quotidienne.
Embrasser Mickey ... c’est le rêve le plus secret de Dominik.

Nous lançons l’appel à l’aide dans la réalisation de ce beau rêve d’enfant !
(Pour l’instant le plus important est de trouver les personnes avec les voitures, car notre groupe compte 5 personnes + le chauffeur volontaire. Il nous faudra alors deux voitures ou une grande, de type monospace. Les voitures ce n’est pas le confort inutile mais une nécessité, car Dominik se déplace en chaise roulante.)

La réalisation de son propre rêve, c’est une attraction. La réalisation d’un rêve de quelqu’un c’est une expérience unique, une expérience inoubliable...

Le contact :

Iza --> kordylewska@interia.pl

www.mammarzenie.org

Note de traducteur : cette initiative est sérieuse. J’ai contacté l’association et je reste en contact avec eux pour les éventuelles traductions. Ils ont vraiment besoin de pas grand-chose (les voitures et un peu de temps) pour réaliser le rêve de Dominik. Je vous invite de visiter le site. Je vous laisse deviner la signification de ruban gris sur les photos.
_________________
"Tout ce qui est humain est nôtre" - devise du Secours Populaire Français

Andrzej · Inscrit le: 21 Jan 2004 Messages: 2224

Nicole · Posté le: Ven Oct 06, 2006 8:15 pm Sujet du message:

belle initiative ... Razz

"aimons-nous vivants" !!!
Nicole
_________________
Si belle soit la vie, c'est une corrida !
Si belle soit la vie, c'est un joli combat !