recherche orgine famille Mulowski

Vendome · Inscrit le: 21 Nov 2005 Messages: 467

Rien à voir avec le sujet mais, pour ceux que ça intéresse, vous trouverez ici la répartition de la Polonia aux USA depuis 1790 à 1960 - selon les recensements décenaux.

http://fisher.lib.virginia.edu/collections/stats/histcensus/
_________________
"Tout ce qui est humain est nôtre" - devise du Secours Populaire Français

Andrzej · Inscrit le: 21 Jan 2004 Messages: 2224

Sauvage · Inscrit le: 23 Sep 2006 Messages: 11

Bonsoir,
Bon. Je crois que je vais abandonner quelque temps la recherche directe en Pologne. Mon anc^tre avait atterri à Châteaudun (Eure te Loir) et malheureusement les archives de châteaudun ont été détruites par un incendie en 1940. Mais je viens d'apprendre que les archives départementales d'Eure et loir qui viennent de réouvrir dans des locaux neufs, ont pu reconstituer une aprtie des archives de Chateaudun détruites. je vais donc prospecter de ce côté et dans les villages avoisinants.
En tout cas, grand merci à ceux qui se sont intéressés à ma recherche.
Meilleyures amitiés à tous.
Sauvage.

Sauvage · Inscrit le: 23 Sep 2006 Messages: 11

Mulowska m'écrit :
My father was Franczisec Mulowski - I think he knew your family - you had a shop in France with the name. he was in touch in the 80s 70s then there was talk of a girl ? coming to stay in England an the no longer kept in touch. My father did a big family tree for the Mulowski family - originalty from Radomysl. unfortunately he died and the family tree was taken by his other daughter - we have cousins in Americal as well. You can contact me on grace@zands.fsnet.co.uk.

Qui me traduire ce texte en français?
Merci d'avance.
Sauvagemulowski[/u]

Andrzej · Inscrit le: 21 Jan 2004 Messages: 2224

Sauvage · Inscrit le: 23 Sep 2006 Messages: 11

Bonsoir,
Merci Andrzej. Je vais essayer de ce côté-là.
Radomysl est aux confins polono-ukrainiens.
Bien amicalement.
Sauvage

Nicole · Posté le: Dim Oct 15, 2006 10:53 pm Sujet du message:

eveWLO · Inscrit le: 12 Mar 2005 Messages: 2911

quel polyglotte cet Andrzej ! tu en as encore combien comme ça sous le coude ? Cool

_________________

Evelyne

info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )

BEBE83 · Inscrit le: 16 Oct 2006 Messages: 4

SALUT JE VOULAIT JUSTE VOUS DIRE QUE LE NOM DE FAMIILLE QUE VOUS PARLER ETLE MIEN ET QUE MON ARRIERE ARRIERE ARRIERE GRAND PERE VENAIT DE POLOGNE ET QU IL ETAIT DEUX ET UN EST RESTER EN POLOGNE ET L AUTRE EST PARTIT VERS L ALLEMAGNE

Sauvage · Inscrit le: 23 Sep 2006 Messages: 11

Bonsoir BEBE83,
De quel nom de famille parlez-vous ? Est-ce Mulowski ?
A quelle époque votre arière-arrière-arrière grand-père a-t'il quitté la Pologne.
Sauvage

BEBE83 · Inscrit le: 16 Oct 2006 Messages: 4

OUI JE M APPELLE EN NOM DE FAMILLE MULKOWSKI ,JE NE SAIS PAS EN QUEL ANNEE IL SONT VENU EN FRANCE ,mais de toute facons ce nom et rarae et que ce qui porte le nom ,fait partit de la meme famille ,pourquoi ta le meme nom de famille que moi et tu recherche quoi ?

BEBE83 · Inscrit le: 16 Oct 2006 Messages: 4

car on a des contacte avec un de pologne et il non a dit que ca s ecrit differement , dans chaque pays on il ont habiter ,mes ca reste toujour le meme nom pour tout le monde

Sauvage · Inscrit le: 23 Sep 2006 Messages: 11

Bonjour,
Mulowski est le nom de mes ancêtres maternels. Je charche de quel ville de Pologne est venu Jean Mulowski ne en Pologne en 1781 qui était fils de Jean M%ulowski et de Catherine Pressinska. Avez-vous quelque chose comme cela dans vos ancêtres?
Il était venu s'installer dans le département d'Eure et Loir.
Bien amicalement;
Sauvagemulowski

BEBE83 · Inscrit le: 16 Oct 2006 Messages: 4

IL FAUT QUE JE DEMANDE A L UNE DES SOEURS A MON PERE LA PLUS AGEES ,POUR VOIRE LUI DEMANDER
BEBE83

Sauvage · Inscrit le: 23 Sep 2006 Messages: 11

Bonjour BB83,
C'est très gentil de ta part.
J'attends ta réponse avec impatience.
Sauvage