Recherche parents biologiques

Nanoue

Bonjour,
Voilà : en 2 mots ma vie. Née en Pologne en 1969, j'ai été adoptée par des français. Magnifique me direz-vous.. je ne sais pas .. quand on l'apprend à 36 ans .. c'est dur ...
Aujourd'hui j'ai besoin de savoir..
Mais je n'ai quasiment pas d'éléments.. tout est là. J'essaye de diffuser ce blog sur des sites polonais..
http://adoptionpologne1969.blogspot.com/

Je ne sais pas trop comment m'y prendre.. Je ne parle pas le polonais, juste quelques notions..

Si vous avez des infos, je vous remercie beaucoup.

à bientôt.
_________________
Toute vérité est bonne à dire ... Nanoue.

Vendome · Inscrit le: 21 Nov 2005 Messages: 467

@ Nanoue : Bienvenue à Toi

Celebrowska serait le féminin de Celebrowski, mais à mon goût ça ne sonne pas très polonais - et ce nom ainsi orthographié nom n'apparait pas en Pologne. Par contre pour l'instant je trouve, au début des années 1990 :

5 Szlebrowski dans la région de Olsztyn (en Mazurie, on est loin de Woclaw, mais, vas savoir...)

A mon avis, même si tu avais le nom exact, dans l'immédiat, on ne serait pas beaucoup plus avancé. Ce qui est certain c'est que ta mère biologique doit penser à Toi plus souvent que tu ne l'magines

Peut-être faudrait-il commencer à remonter le fil à partir de la décision de justice. C'est le parcours du combattant ton affaire.

Bon, mais c'est un parcours. C'est pas un mur

Nanoue · Posté le: Sam Aoû 26, 2006 2:05 am Sujet du message:

Merci pour ta réponse. Et tu crois que si j'écrivais à l'hôpital de Wroclaw, je pourrais avoir les renseignements ? le nom exact ?
_________________
Toute vérité est bonne à dire ... Nanoue.

griotte · Inscrit le: 06 Aoû 2006 Messages: 171

Je suis étonnée du nombre d'adoption, et du silence des parents adoptifs, quelque part c'est un peu égoïste (protection? peur du partage?......?)
_________________
Griotte

christiane · Inscrit le: 06 Aoû 2006 Messages: 47

Bonjour Nanoue, en lisant ton blog, je lis que ta maman adoptive serait d'origine Polonaise,
pouquoi ce silence pendant des années, seule ta mère adoptive a la solution.
Pense à ta vie, si tu es mariée avec des enfants, profite bien d'eux.

Vendome · Inscrit le: 21 Nov 2005 Messages: 467

griotte · Inscrit le: 06 Aoû 2006 Messages: 171

Et bien moi vendome, je suis très inquiète pour l'avenir des enfants "non désiré" en Pologne lorsqu'on pense que sous l'ancien régime l'avortement était relativement légalisé et qu'aujourd'hui "tolérance zéro" que de drames en perspectives Twisted Evil

_________________
Griotte

Vendome · Inscrit le: 21 Nov 2005 Messages: 467

Je suis bien d'accord avec toi ma Griotte (au kirch !)

Les jumeaux Machinski ne sont que les marionnettes de l' engeance cléricale et opiacée qui a envahit la Pologne entière. De ce point de vue, le pays marche à reculons.
_________________
"Tout ce qui est humain est nôtre" - devise du Secours Populaire Français

cecylia · Inscrit le: 02 Juin 2006 Messages: 24

Bonsoir Nanoue,

Est-ce qu'on peut faire quelque chose pour t'aider ?
traduire ton blog en polonais ?
le diffuser d'une façon ou d'une autre en Pologne par le web ?
dis-nous.

Nanoue · Posté le: Dim Aoû 27, 2006 12:56 am Sujet du message: Re: Nanoue

Nanoue · Posté le: Dim Aoû 27, 2006 12:57 am Sujet du message:

Nanoue · Posté le: Dim Aoû 27, 2006 1:02 am Sujet du message:

griotte · Inscrit le: 06 Aoû 2006 Messages: 171

Tu ne dors pas? Tu as l'âge de mon fils, j'allais en Pologne avec lui et toi tu faisais le trajet inverse, tu venais en France . Je viens de lire Dme Cécylia, avant de poster mon message, oui traduire ton blog c'est une bonne idée. tu travailles?
_________________
Griotte

pa pa py · Posté le: Dim Aoû 27, 2006 5:12 am Sujet du message:

La citation du 27/08/2006:Sainte MONIQUE
La différence est une beauté qu'il faut apprendre à voir.
[Ingrid Naour]
Extrait de Un fils dans la tête

Coucou NANOU E,j'ai lu tes posts,vu ton BLOG.
Comme je l'ai écrit à KATARINA je suis "papa galoche",pére adoptif.il est dommage que tu es été prévenue tres tard de ton état de fille adoptive. pour te proteger certainement...

....a suivre..je pars à MONTPELLIER.
bonne journée.

cccpa pa py
_________________
hodie MIHI,cras TIBI.fragilité vulnérabilité dignitas
la fécondité jaillit de la blessure.Jean VANIER.
http://www.adalcadie.romconvert.ro/Webcam.aspx
http://www.adalcadie.romconvert.ro/loc.aspx

cecylia · Inscrit le: 02 Juin 2006 Messages: 24

Bonjour,

Alors voilà , j'ai un peu commencé (à suivre) mais je ne suis pas bilingue et je compte sur les bonnes âmes de ce site -qui le sont davantage que moi- pour améliorer et/ou corriger man texte.
Allez zou , c'est parti :

Mam na imię Nathalie . Urodziłam się 1 czerwa 1969 w Wrocławiu w Polsce.
Dowiadziałam się w zeszłym roku , że zostałam adoptowana.
Po pierwszym szoku i pomimo , że moi rodzice przybrani będą na zawsze moimi rodzicami , potrzebuję wiedzieć .
Kim jestem ? z jakiego brzucha wyszłam ?
Mam może bratów i siostry krwi. A zresztą -co to są więzi krwi ? o tym nie mam zielonego pojęcia.

La suite est à venir ...

A part ça , je pense que ta démarche est légitime.
Il y a tes parents adoptifs qui t'ont élevée et aimée et qui t'aimeront toujours , et d'un autre côté il y a des origines que tu ignores .
Nous venons tous de quelque part , et nous avons besoin de connaître ce qui est derrière nous pour aller de l'avant. Je crois que c'est le sens de la vie.
Il n'y a rien à redire la-dessus et tu n'as pas à te sentir coupable de ta démarche envers qui que ce soit . Tu n'en aimeras pas moins tes parents adoptifs pour autant.
Ce qui est juste regrettable , c'est en effet -comme le disait quelqu'un un peu plus haut-
que tu l'aies su si tard . Mais c'est ainsi , et quoi qu'aient pu faire tes parents adoptifs , sache qu'ils l'ont fait en pensant bien faire.
J'espère pour toi que ta démarche sera fructueuse.
Je pense que pour atteindre ton but , il faudrait déjà le diffuser via des forums sur le web polonais ...sur Wrocław par exemple .
Internet est un outil de communication hors du commun .

Bonne journée !