| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
| Auteur |
Message |
Tomasz Telega
Inscrit le: 21 Juil 2005
Messages: 56
Localisation: -------------------------------
|
 Posté le: Lun Juil 03, 2006 11:26 pm Sujet du message: Cyprian Norwid |
 |
|
Kamil Cyprian Norwid-l'un des plus grand representant du romantisme polonais.Poete,interprete,peintre,connasseur de la musique,sculpteur.Tres connu en France ,a Paris.Les rencontres avec Adam Mickiewicz,Słwacki,Chopin,Zaleski,ont fait naissance de:Wigilia-Reveillon,Pieśni społecznej cztery strony-Chants sociales de 4 parts,Niewola-Misere.
Il est mort dans l'oublie et dans la misere.Le corps de Norwid se trouve au cimetiere Montmorency pas de loin de Paris.
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
apollonia
Inscrit le: 01 Juil 2008
Messages: 28
Localisation: rhône-alpes
|
| Posté le: Sam Sep 13, 2008 5:58 pm Sujet du message: sujet Norwid |
|
|
Traductions françaises d'œuvres de C.Norwid :
Cyprien Norwid, Le piano de Chopin.
traduction de Joseph Pérard avec le texte polonais et deux pointes sèches de K. Brandel (C. Norwid en 1846 dessin par lui-même). Paris, Bibliothèque Polonaise, 1937, (plaquette de 33 p.)
Cyprien Norwid, Le Stigmate. Traduction de Paul Cazin. Paris, Gallimard, 1932
Cyprian Kamil Norwid, Vade-mecum. Traduction de Christophe Jezewski, Noir sur Blanc, 2004
P.S= à modifier, compléter au besoin. Sources Wikipédia.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
