Accueil | Photos | Forum | Chat | Rechercher | Membres | S'enregistrer | Annuaire | Profil | Se connecter pour vérifier ses messages privés | Connexion | ??
Accueil
 
Cyprian Norwid
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Polskanova.com Index du Forum -> liste des Polonais célèbres
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Tomasz Telega



Inscrit le: 21 Juil 2005
Messages: 56
Localisation: -------------------------------

MessagePosté le: Lun Juil 03, 2006 11:26 pm    Sujet du message: Cyprian Norwid Répondre en citant

Kamil Cyprian Norwid-l'un des plus grand representant du romantisme polonais.Poete,interprete,peintre,connasseur de la musique,sculpteur.Tres connu en France ,a Paris.Les rencontres avec Adam Mickiewicz,Słwacki,Chopin,Zaleski,ont fait naissance de:Wigilia-Reveillon,Pieśni społecznej cztery strony-Chants sociales de 4 parts,Niewola-Misere.
Il est mort dans l'oublie et dans la misere.Le corps de Norwid se trouve au cimetiere Montmorency pas de loin de Paris.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Adresse AIM Yahoo Messenger MSN Messenger  Skype Messenger: --------------------------
apollonia



Inscrit le: 01 Juil 2008
Messages: 28
Localisation: rhône-alpes

MessagePosté le: Sam Sep 13, 2008 5:58 pm    Sujet du message: sujet Norwid Répondre en citant

Traductions françaises d'œuvres de C.Norwid :

Cyprien Norwid, Le piano de Chopin.
traduction de Joseph Pérard avec le texte polonais et deux pointes sèches de K. Brandel (C. Norwid en 1846 dessin par lui-même). Paris, Bibliothèque Polonaise, 1937, (plaquette de 33 p.)

Cyprien Norwid, Le Stigmate. Traduction de Paul Cazin. Paris, Gallimard, 1932

Cyprian Kamil Norwid, Vade-mecum. Traduction de Christophe Jezewski, Noir sur Blanc, 2004

P.S= à modifier, compléter au besoin. Sources Wikipédia.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Yahoo Messenger  
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Polskanova.com Index du Forum -> liste des Polonais célèbres Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com