buffalo -wieszcinski

leocadie1110 · Inscrit le: 21 Mai 2006 Messages: 25 Localisation: moselle

bonjour à vous tous,
je viens de découvrir ce forum et je vous adresse ma requête .je ne sais pas par quoi commencer ,je me lance :mon père qui est décédé en 1984 avait de la famille en pologne ,seulement il n'en parlait pratiquement jamais.la seule chose dont je me souvienne c'est qu'il avait une soeur ,mais je n'ai aucune idée de l'endroit ou celle-ci habitait,ils avaient tous fuit la russie en 1918 pour arriver je pense en pologne ,ma grand-mère s'appelait julianna et la soeur de mon père marie elle devait être née au debut des années 1900 mon père lui était né en 1913 à st petersbourg.le nom de famille de cette tante est <wieszcinski>voilà tout ce que je peux dire pour rechercher de la famille .mon père a quitté sa famille en 1932/33 et est arrivé en france à dunkereque de là il s'est engagé dans la légion étrangère ou il a passé 5 ans avant de venir en moselle ou il a rencontré et epousé ma mère< wanda etmanska>en 1945mon père a gardé son nom de la légion <buffalo> et n'a jamais récupéré son nom veritable d'ou les difficultés de nos recherches.nous avons tout essayé la legion,les archives de celle-ci nous sont fermées elles n'ont pas 100ans .je ne sais pas si c'est clair ,mais si j'ai un petit espoir!! merci de m'avoir lu .à bientôt j'éspère
_________________

Andrzej · Inscrit le: 21 Jan 2004 Messages: 2224

Quant au nom, j'aurais opté pour l'orthographe Wierciński. D'après Rymut, plus de 2100 personnes portant ce nom en Pologne...

leocadie1110 · Inscrit le: 21 Mai 2006 Messages: 25 Localisation: moselle

merci andrzej mais mes souvenirs sont si loin je devais avoir 7 ans j'en ai 56 et personne autour de moi pour m'aider,alors allons y pour <wiercinski>merci de votre aide.
_________________

pa pa py · Posté le: Mar Mai 23, 2006 4:30 am Sujet du message:

La citation du 23/05/2006:Saint DIDIER.
> Ce n'est pas que je suis si intelligent, c'est que je reste plus longtemps avec les problèmes.
[Albert Einstein]

coucou LEOCADIE,quand j'ai découvert ton pseudo,j'ai eu un choc.
LEOCADIE était le prénom de ma mére et 01110 est le code postal de ma ville de naissance.
On a presque le même nombre de KMS au compteur de la VIE.
Je ne peux pas faire avancer ton SMILBLIC patronymique...SORRY.
cccpa pa py
_________________
hodie MIHI,cras TIBI.fragilité vulnérabilité dignitas
la fécondité jaillit de la blessure.Jean VANIER.
http://www.adalcadie.romconvert.ro/Webcam.aspx
http://www.adalcadie.romconvert.ro/loc.aspx

leocadie1110 · Inscrit le: 21 Mai 2006 Messages: 25 Localisation: moselle

j'ai choisi leocadie,car c'est mon deuxième prenom et celui de ma grand-mère maternelle.quant à 1110 et bien là c'est !!!!!secret
_________________

pa pa py · Posté le: Mer Mai 24, 2006 9:18 pm Sujet du message:

La citation du 24/05/2006:Saint DONATIEN
> Mieux vaut tomber de très haut que de voler comme un moineau.
[Dimitri T. Analis]
Extrait de L'Autre royaume

coucou leocadie,leokadja en polonais.
Deux amies d'enfance sont parties de POLOGNE en FRANCE avant guerre.La soeur de l'une avait épousé le frére de l'autre.L'une s'est mariée et à été veuve avec 2 enfants.L'autre s'est mariée ,a eu deux enfants,est devenue veuve beaucoup plus tard.
Quand l'autre est morte la pemiére,l'une attendait l'autre toute seule au cimetiére depuis une heure l'arrivée du corbillard qui amenait son amie.
Quand l'une est décédée à son tour....c'est seulement à ce moment là que j'ai découvert qu'elle se prénommait.....LEOCADIE....aussi.
cccpa pa py
_________________
hodie MIHI,cras TIBI.fragilité vulnérabilité dignitas
la fécondité jaillit de la blessure.Jean VANIER.
http://www.adalcadie.romconvert.ro/Webcam.aspx
http://www.adalcadie.romconvert.ro/loc.aspx

leocadie1110 · Inscrit le: 21 Mai 2006 Messages: 25 Localisation: moselle

pourquoi pas wiszczynski ,j'essaye par tous les moyens et en essayant de rassembler mes souvenirs.et comment faire pour trouver les annuaires téléphoniques polonais sur le net ? merci beaucoup de votre aide .
_________________

eveWLO · Inscrit le: 12 Mar 2005 Messages: 2911

leocadie1110 · Inscrit le: 21 Mai 2006 Messages: 25 Localisation: moselle

merci eveWLO j'ai trouvé les annuaires!
_________________

leocadie1110 · Inscrit le: 21 Mai 2006 Messages: 25 Localisation: moselle

voilà une photo de la soeur de mon père et de sa fille,je pense que cette photo doit dater de 1943 environ,si quelqu'un pouvait reconnaitre ces personnes ce serait super!!!! merci de vos réponses à bientôt Smile

_________________

eveWLO · Inscrit le: 12 Mar 2005 Messages: 2911

Vendome · Inscrit le: 21 Nov 2005 Messages: 467

@Léocadie :

re : Buffalo

Si ton père a servi dans la Légion, il a acquis (sauf refus de sa part) automatiquement la nationalité française à la fin de son engagement.

Malheureusement, sauf cas précis et uniquement en passant par le Comité de Liaison Interministériel, le Quartier Général de la Légion à Aubagne ne donnera pas de renseignement précis.

J'ai eu une démarche analogue.

Néanmoins je m'étonne que la Légion ne t'aie pas orienté vers le Service des Naturalisations, car en général avec un courrier circonstancié adressé au Colonel à Aubagne, il est rare que la Légion ne prête pas une oreille attentive aux requête des enfants d'anciens légionnaires étrangers

Tu peux obtenir une copie du décret de naturalisation à Nantes (attention, c'est un service différent de l'état civil de Rézé - j'ai eu l'occasion d'y aller, et c'est situé ailleurs - malheureusement j'ai tout le dossier un carton et je ne sais plus lequel...) tu devrais pouvoir retrouver l'adresse sur le site du Ministère des Affaires Etrangères.

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/ministere_817/archives-patrimoine_3512/colonne-droite_5491/faire-une-recherche_11549/etat-civil_22519.html#sommaire_4

Le Certificat de naturalisation te donnera l'année de naissance et la filiation.

leocadie1110 · Inscrit le: 21 Mai 2006 Messages: 25 Localisation: moselle

merci vendôme pour ta réponse,je n'ai pas reussi à me connecter avant:mon ordi m'a fait quelques caprices!!
je suis allée sur le site que tu m'as donné,mais impossible de trouverquoi que ce soit!!je suis peut-être nulle.
ma soeur qui avait commencé les recherches, a le courrier concernant la demande de naturalisation de mon père en 1956(mais comme entre temps elle a déménagé il faut qu'elle retrouve cette lettre)
c'est vraiment galère!!!!!!!!!
andzei,
ne peut-on pas diffuser la photo à la télé polonaise ,ou dans un journal polonais?peut-être que quequ'un connaitrait ces personnes!!!
merci d'avance
_________________

Vendome · Inscrit le: 21 Nov 2005 Messages: 467

Leocadie : je doute fort qu'on puisse diffuser la photo à la TV polonaise.

Par contre par voie de presse oui, il faudrait simplement savoir à quel journal local s'adresser. Et il faut préparer un dossier en béton.

J'ai lu un topic (je ne me souviens plus sur quel site) où quelqu'un l'avait fait et il avait reçu - entre autres - un courrier positif qui lui a permit de retrouver ceux qu'il cherchait

leocadie1110 · Inscrit le: 21 Mai 2006 Messages: 25 Localisation: moselle

merci vendôme mais je ne sais pas dans quelle region je pourrais chercher, mon père a su brouiller les pistes.
_________________