| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
| Auteur |
Message |
Nicole
Inscrit le: 12 Jan 2005
Messages: 790
Localisation: le gâtinais
|
 Posté le: Mer Mar 15, 2006 11:17 pm Sujet du message: |
 |
|
C'est un polonais ?
sinon une p'tite traduction serait la bienvenue 
_________________
Si belle soit la vie, c'est une corrida !
Si belle soit la vie, c'est un joli combat !
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Gata
Inscrit le: 01 Fév 2005
Messages: 44
Localisation: ben un peu partout :p
|
| Posté le: Jeu Mar 16, 2006 7:32 pm Sujet du message: |
|
|
| Andrzej a écrit: | Pour continuer ...
Qui a dit cela:
Niczego nie udziela się tak hojnie jak rad.
Starcy lubią dawać dobre rady, aby się pocieszyć, że nie są już zdolni dawać złych przykładów.
Skąpstwo jest większym przeciwieństwem oszczędności niż hojność.
Każdy się skarży na swoją pamięć, nikt na swój rozsądek.
|
Allez je tente ;
Elle n'a rien donné comme généreux conseils
Les anciens aiment donner de bons conseils, afin de se remettre du fait qu'ils ne sont plus capable de donner le mauvais exemple.
L'avarice est plus opposée aux économies qu'à la générosité.
Chacun se lamente sur sa mémoire, personne n'a de bon sens.
J'aurais essayé maintenant il faudrait que quelqu'un corrige mes erreurs  !!
Quand à savoir qui a dit çà ?? Il me faut y réfléchir 
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Marcus
Inscrit le: 01 Fév 2005
Messages: 502
Localisation: Lyon // Lodz
|
| Posté le: Jeu Mar 16, 2006 8:55 pm Sujet du message: |
|
|
Et ben... Sans internet, j'aurais pas trouvé... Et encore, j'en suis resté dans dans idiomes que je ne connaissais pas.
Trouvable donc si on cherche ce qu'il faut
Un indice ? Euh, c'est bizar
PS : Vive le fromage qui fait couic
_________________
Français à moitié polonaise
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Zoé
Inscrit le: 29 Jan 2006
Messages: 36
|
| Posté le: Ven Mar 17, 2006 1:46 pm Sujet du message: |
|
|
enkor un grip sou ki a écri ça 
Zoé
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
