| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
| Auteur |
Message |
bordelaise
Inscrit le: 14 Fév 2006
Messages: 2
|
 Posté le: Mar Fév 14, 2006 10:56 am Sujet du message: recherche maleze ski |
 |
|
bonjour
je recherche la famille de mon pere dans la region de chelm mais a une lettre pres j'ignore son orthographe
maleze n ou u ski
malezenski ou ou malezeuski
je vous remercie par avance de votre aide
d'autre part je ne sais pas parler ni anglais ni polonais -et j'aimerai partir en vacances dans cette region - que conseillez vous
sachant que je marche un peu difficilement
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 930
|
| Posté le: Mar Fév 14, 2006 2:42 pm Sujet du message: Re: recherche maleze ski |
|
|
| bordelaise a écrit: | bonjour
je recherche la famille de mon pere dans la region de chelm mais a une lettre pres j'ignore son orthographe
maleze n ou u ski
malezenski ou ou malezeuski
|
La région de Chełm
Małżeński (?) = conjugal, de mariage...
|
|
| Revenir en haut |
|
|
bordelaise
Inscrit le: 14 Fév 2006
Messages: 2
|
| Posté le: Mar Fév 14, 2006 8:06 pm Sujet du message: |
|
|
le nom de mon pere ne a chelm lubelski
serait
malezenski joseph et je voudrais savoir s'il reste de la famille ou des personnes portant ce nom
c'est hyper important pour moi
d'autre part savez vous si des polonais parlant francais recoivent des vacanciers pour 8 ou 15 jours
merci de votre aide
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 930
|
| Posté le: Mar Fév 14, 2006 8:55 pm Sujet du message: |
|
|
Le nom Malezenski n'est pas répertorié dans le dictionnaire des noms de famille polonais de prof. RYMUT.
J'ai essayé plusieurs orthographes sans résultat. Désolé. 
Mais, je viens d'y trouver le nom Małżeński, Małczyński...
|
|
| Revenir en haut |
|
|
eveWLO
Inscrit le: 12 Mar 2005
Messages: 1238
|
| Posté le: Mer Fév 15, 2006 5:33 pm Sujet du message: Re: recherche maleze ski |
|
|
| bordelaise a écrit: |
malezenski ou ou malezeuski
|
et un W ?
MALEZEWSKI ?
_________________
 Evelyne
info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 930
|
| Posté le: Mer Fév 15, 2006 5:36 pm Sujet du message: Re: recherche maleze ski |
|
|
| eveWLO a écrit: | | bordelaise a écrit: |
malezenski ou ou malezeuski
|
et un W ?
MALEZEWSKI ? |
Malezewski, non. Par contre il y a beaucoup de Malczewski
|
|
| Revenir en haut |
|
|
eveWLO
Inscrit le: 12 Mar 2005
Messages: 1238
|
| Posté le: Mer Fév 15, 2006 5:40 pm Sujet du message: |
|
|
Malezewski serait de quelle origine alors ? car j'ai fait cette proposition après l'avoir tentée sur Google
_________________
Evelyne
info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 930
|
| Posté le: Mer Fév 15, 2006 5:46 pm Sujet du message: |
|
|
| eveWLO a écrit: | | Malezewski serait de quelle origine alors ? car j'ai fait cette proposition après l'avoir tentée sur Google |
Dans le Goole, pour moi (j'y ai jeté un coup d'oeil), ce sont de fausses transcriptions du nom polonais, probablement Malczewski
Dernière édition par Andrzej le Mer Fév 15, 2006 6:09 pm; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut |
|
|
eveWLO
Inscrit le: 12 Mar 2005
Messages: 1238
|
| Posté le: Mer Fév 15, 2006 5:48 pm Sujet du message: |
|
|
d'accord ! 
_________________
Evelyne
info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
