| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
| Auteur |
Message |
viej
Inscrit le: 08 Avr 2005 Messages: 520 Localisation: lorraine
|
Posté le: Mar Jan 17, 2006 4:27 pm Sujet du message: contrepetrie |
|
|
J'adore ce genre de jonglage avec les mots est ce que cela existe aussi en Pologne. Bon d'accord cela est assez souvent grivois mais de grands ecrivains comme Rabelais ont ouvert la voie Voila la plus ancienne que l'on doit a l'auteur de Gargantua
"elles sont folles de la messe " a vous de trouver
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Clara

Inscrit le: 24 Mai 2005 Messages: 32 Localisation: Paris
|
Posté le: Mar Jan 17, 2006 4:37 pm Sujet du message: |
|
|
 _________________ Clara
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Nicole

Inscrit le: 12 Jan 2005 Messages: 790 Localisation: le gâtinais
|
Posté le: Mar Jan 17, 2006 4:56 pm Sujet du message: |
|
|
je remplace le F (de folles ) par un M
et le M ( de messe ) par un F
et le tour est joué
amitiés - Nicole - _________________ Si belle soit la vie, c'est une corrida !
Si belle soit la vie, c'est un joli combat !
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
viej
Inscrit le: 08 Avr 2005 Messages: 520 Localisation: lorraine
|
Posté le: Mar Jan 17, 2006 9:38 pm Sujet du message: |
|
|
et une belge "demain il fera chaud et beau"
Et bravo pour votre sagacité
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
viej
Inscrit le: 08 Avr 2005 Messages: 520 Localisation: lorraine
|
Posté le: Mar Jan 17, 2006 9:57 pm Sujet du message: |
|
|
Et une derniere avant d'aller se coucher
"quel beau metier professeur"
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
eveWLO

Inscrit le: 12 Mar 2005 Messages: 1238
|
Posté le: Mer Jan 18, 2006 7:53 am Sujet du message: |
|
|
| viej a écrit: | Et une derniere avant d'aller se coucher
"quel beau metier professeur"  |
ok pour la belge, mais là  _________________
Evelyne
info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Marcus

Inscrit le: 01 Fév 2005 Messages: 502 Localisation: Lyon // Lodz
|
Posté le: Mer Jan 18, 2006 10:15 am Sujet du message: |
|
|
Entre le m et le f ...
"Je vous laisse le choix dans la date" étant celui que je préfère personellement... et que l'on peut sortir dans toutes les réunions..  _________________ Français à moitié polonaise
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Nicole

Inscrit le: 12 Jan 2005 Messages: 790 Localisation: le gâtinais
|
Posté le: Mer Jan 18, 2006 12:50 pm Sujet du message: |
|
|
| Marcus a écrit: | Entre le m et le f ...
"Je vous laisse le choix dans la date" étant celui que je préfère personellement... et que l'on peut sortir dans toutes les réunions..  |
je l'aime bien aussi celle la, elle est très connue,
mais ne peut pas se dire et s'écouter par tout le monde
amitiés - Nicole - _________________ Si belle soit la vie, c'est une corrida !
Si belle soit la vie, c'est un joli combat !
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Marcus

Inscrit le: 01 Fév 2005 Messages: 502 Localisation: Lyon // Lodz
|
Posté le: Mer Jan 18, 2006 1:32 pm Sujet du message: |
|
|
Se dire si en fait, le minimum requis étant juste lié aux mains (pas de bras ... )
Pour ce qui est de l'entendre... D'accord pour le but _________________ Français à moitié polonaise
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Nicole

Inscrit le: 12 Jan 2005 Messages: 790 Localisation: le gâtinais
|
Posté le: Mer Jan 18, 2006 2:18 pm Sujet du message: |
|
|
pour les polonais qui nous lirons
on peut dire qu'on remplace le ch (choix) par un D
et le d (date) par CH ( phonétiquement ! )
maintenant certaines parties du corps ne se nomment
et ne se disent peut être pas comme ça en polonais,
en français, c'est plutôt argotique
amitiés - Nicole - _________________ Si belle soit la vie, c'est une corrida !
Si belle soit la vie, c'est un joli combat !
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
viej
Inscrit le: 08 Avr 2005 Messages: 520 Localisation: lorraine
|
Posté le: Mer Jan 18, 2006 3:31 pm Sujet du message: |
|
|
ok pour la belge, mais là
J'avais prevenu que cela pouvait etre paillard mais cela tient peut etre a nos ancetres gaulois mais comme Nicole semble apprecier
"six futs six caisses le doigt dans le trou du ......les mains entre les ....."
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
eveWLO

Inscrit le: 12 Mar 2005 Messages: 1238
|
Posté le: Mer Jan 18, 2006 7:38 pm Sujet du message: |
|
|
| Marcus a écrit: | Entre le m et le f ...
: |
à priori pas douée la fille, je ne comprends pas celle-là
bon les autres je n'ai pas besoin de dessin  _________________
Evelyne
info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Nicole

Inscrit le: 12 Jan 2005 Messages: 790 Localisation: le gâtinais
|
Posté le: Mer Jan 18, 2006 9:42 pm Sujet du message: |
|
|
je vais te donner la traduction en MP
amitiés - Nicole - _________________ Si belle soit la vie, c'est une corrida !
Si belle soit la vie, c'est un joli combat !
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
eveWLO

Inscrit le: 12 Mar 2005 Messages: 1238
|
Posté le: Jeu Jan 19, 2006 8:59 am Sujet du message: |
|
|
vraiment pas douée ! je cherchais à appliquer l'inversement m et f sur celle du professeur
et en fait c'est donc celle-là que je ne comprends pas  _________________
Evelyne
info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
viej
Inscrit le: 08 Avr 2005 Messages: 520 Localisation: lorraine
|
Posté le: Jeu Jan 19, 2006 9:50 am Sujet du message: |
|
|
| Vous en voulez d'autres ,en attendant je vous conseille celles du "canard enchainé " (dans l'album de la comtesse) mais elles sont parfois tres difficiles a trouver.
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|