Besoin d'une adresse et plus si possible, merci.

odinetlo · Inscrit le: 11 Jan 2006 Messages: 1

Bonjour à tous !
Voilà je suis française d'origine Polonaise (du côté de mon père) malheureusement je ne parle pas un mot de Polonais et j'ai besoin d'écrire à la mairie de Czestochowa car je recherche notre notaire familiale. (on m'a conseillé de m'adresser là-bas pour ce genre de recherche?...)
Donc, j'aurais besoin si cela vous est possible, de l'adresse de cette mairie, ainsi que d'une petite traduction formulant cette demande.
Merci, et au plaisir de vous lire... j'espère. Smile

Laurence.

thierry2 · Posté le: Mer Jan 11, 2006 9:28 pm Sujet du message:

Bonsoir odinetlo,

tu peux joindre la mairie de Czestochowa à l'adresse suivante: www.icz.com.pl/urzad_miasta
tu peux joindre le site des français en pologne à l'adresse suivante:
www.atoo.pl
tu peux joindre l'ambassade de France en Polgne à l'adresse suivane:
www.france.org.pl

Pour la traduction ce serait un plaisir pour moi, mais beaucoup de travail et certainement une déception pour toi... Wink

je te conseille plutot de faire appel à des personnes qui maîtrisent mieux la langue que moi, il y en a sur ce site et crois moi de très bon service.

Amitiés.

le parisien · Inscrit le: 26 Avr 2005 Messages: 168

Voici pour l'adresse de la mairie

Miejskie Centrum Informacji
Urzędu Miasta Częstochowy
Aleja Najświętszej Maryi Panny 65, tel. (34) 368 22 50, tel./fax (34) 368 22 60;
e-mail:mci@czestochowa.um.gov.pl

eveWLO · Inscrit le: 12 Mar 2005 Messages: 2911

tu es sur de tes liens Thierry car aucun ne marche Sad

adresses inconnues ....
_________________

Evelyne

info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )

Kristofer · Inscrit le: 20 Nov 2005 Messages: 17 Localisation: Pologne

Salut

J'ai trouve un site comme ca: http://www.czestochowa.um.gov.pl/main.html
Ceci marche pour l'instant
_________________
Merci de m'avoir lu Wink

thierry2 · Posté le: Sam Jan 14, 2006 1:12 pm Sujet du message:

bonjour,

tu as raison eveWLO, désolé je pensais que cela marcherait d'autant plus que je suis déjà allé sur le site "des français en Pologne", curieux!!!
Par contre odinetlo si tu veux contacter le consulat de France à Krakow, fais le ils sont de bon service et te répondront, ils l'ont déjà fait pour moi.
Consul Général : M. Michel RAINERI
Adr. : Ulica Stolarska 15 - 31-043 Krakow
Tél : [48] (12) 424 53 00
Fax : [48] (12) 424 53 20
Web : http://www.cracovie.org.pl

Amitiés.

Dominik · Posté le: Sam Jan 14, 2006 2:30 pm Sujet du message: