| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
|
|
| Auteur |
Message |
Stef
Inscrit le: 15 Fév 2005
Messages: 739
|
 Posté le: Mer Jan 04, 2006 7:30 pm Sujet du message: Dlaczego ? |
 |
|
Bonsoir à tous
Pourquoi utiliser le génitif de tak wstyd = une telle honte, dans l'expression
narobili mi takiego wstydu
quelle différence avec
narobili mi tak wstyd
Merci pour vos éclairages
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2224
|
| Posté le: Mer Jan 04, 2006 8:06 pm Sujet du message: |
|
|
Je dirais le génitif partitif 
Narobili mi tak wstyd, ça se dit pas.
Tu pensais peut-être à Tak mi wstyd! ... Mais là c'est toi qui a fait une action dont tu as honte. Dans le premier cas, ce sont eux (qui? ) et tu as honte pour eux.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Stef
Inscrit le: 15 Fév 2005
Messages: 739
|
| Posté le: Jeu Jan 05, 2006 1:42 pm Sujet du message: |
|
|
| język polski jest za skomplikowany dla mnie !
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2224
|
| Posté le: Jeu Jan 05, 2006 1:47 pm Sujet du message: |
|
|
Pas vrai! 
Je citerais, pour te consoler, les problèmes qu'un Polonais a avec l'emploi des articles, des prépositions et la concordance de temps en français! 
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Nicole
Inscrit le: 12 Jan 2005
Messages: 2112
Localisation: le gâtinais
|
| Posté le: Jeu Jan 05, 2006 2:11 pm Sujet du message: |
|
|
| Andrzej a écrit: |
Pas vrai!
Je citerais, pour te consoler, les problèmes qu'un Polonais a avec l'emploi des articles, des prépositions et la concordance de temps en français! |
un polonais ... 
mais pas toi Andrzej !
amitiés - Nicole -
_________________
Si belle soit la vie, c'est une corrida !
Si belle soit la vie, c'est un joli combat !
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2224
|
| Posté le: Jeu Jan 05, 2006 2:42 pm Sujet du message: |
|
|
Gentille comme d'habitude! 
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Dominik
Inscrit le: 08 Nov 2004
Messages: 348
Localisation: Cracovie
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Stef
Inscrit le: 15 Fév 2005
Messages: 739
|
| Posté le: Jeu Jan 05, 2006 4:53 pm Sujet du message: |
|
|
| IL est vrai que ce margoulin d'Andrzej fait très peu de fautes, même en polonais
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
