dimanche 8 Janvier il y'a le Noël Polonais/Russe à l'associa

mathy · Inscrit le: 20 Fév 2005 Messages: 41

J'aimerai savoir s'il y'a des personnes du forum de la région de LYON qui se rendront à l'association: Centre Culturel de Villeurbanne où ils vont célébrer le Noël avec spectacle danses folkloriques. Cela sera le Dimanche 8 Janvier à partir de 14h30. Ce serait super que l'ont puissent faire connaissance si je suis sûr que des personnes du forum viennent je ferais une pancarte en inscrivant le nom du site: polskanova pour pouvoir nous reconnaître. Ce n'est pas une idée géniale dites moi. Pour moi ce sera mon 1er vrai Noël car depuis des années je suis toujours seule et là j'ai passer un cap très difficile encore avec deuil en fin d'année. Avis à ceux que cela interesse. Réponder moi s'il vous plait. Merci

Marcus · Posté le: Lun Jan 02, 2006 12:57 pm Sujet du message:

Bonjour,

Hélas de déménagement ce prochain week end, je ne serai à cette célébration... Néanmoins, je sais que l'association de Lyon-Villeurbanne est assez suivie, tu trouveras donc du monde de toute manière sur place pour gadac à foison...
_________________
Semper Fidelem

mathy · Inscrit le: 20 Fév 2005 Messages: 41

Merci Marcus mais dis moi que veux dire gadac pour foison? mais j'espère qu'il y'aura des personnes du forum il ne doit pas y avoir que toi dans le coin. Sinon je sais avant j'y allais et cela fait longtemps que je n'y vais plus mais avant il y'avait des anciens Polonais et Russes certains que je connaissais de quartier mais maintenant ils ne sont plus là. Même la dame de l'assos m'a dit qu'il n'y avait plus d'anciens et qu'ils faisaient moins de choses. Donc j'ai l'impression que les traditions vont se perdre. Bon déménagement en tout cas et merci d'avoir pris le temps de me répondre.

Marcus · Posté le: Lun Jan 02, 2006 1:33 pm Sujet du message:

"gadac" ... pour moi s'est bavarder, de manière un peu familière. Je ne parle que très peu de polonais Wink

On le retrouve dans l'outil de chat gadu-gadu... On pourrait peut être le traduire par jacasser suivant les cas Smile

mais ce n'était pas trop le but de ce que je voulais dire. Je pensais juste parler polonais. mowic po polsku...

A bientôt...
_________________
Semper Fidelem

mathy · Inscrit le: 20 Fév 2005 Messages: 41

à bientôt Marcus Laughing