Apprendre le polonais!

Liva · Inscrit le: 30 Oct 2005 Messages: 4 Localisation: France

Tout d'abord je tiens à dire que je suis nouveau sur ce site et je tiens moi aussi à vous féliciter pour ce vous faites!
Je suis Francais et je cherche tant bien que mal à apprendre le Polonais et je suis plus que motivé, j'habite dans le sud de la France alors les solutions "cours a Paris" sont definitivement impossible pour moi, qui plus est, j'ai une copine polonaise qui parle tres bien le francais, et je souhaiterais donc apprendre sa langue natale et je suis donc tres motivé!
Je vous serai tres reconnaissant de m indiquer quelles sont les methodes qui marchent et les moins couteuses!
Merci à tous!
_________________
Je vais y arriver, qui ne tente rien n'a rien !

eveWLO · Inscrit le: 12 Mar 2005 Messages: 2911

"Je vous serai tres reconnaissant de m indiquer quelles sont les methodes qui marchent et les moins couteuses! "

cours particuliers avec ta copine ? Very Happy

l'idéal et je ne vois pas mieux !
Rolling Eyes

_________________

Evelyne

info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )

Stef · Inscrit le: 15 Fév 2005 Messages: 739

Cseść

J'apprends à l'aide de la méthode ASSIMIL en vente dans toutes les grandes librairies (avec livre + CD) .
Les polskanautes m'aident également beaucoup. J'ai commencé en Janvier 2005 et je suis à la leçon 67/100.
Je n'avance pas à la cadence infernale préconisée mais je prends le temps d'approfondir les différents thèmes abordés

Remigio · Inscrit le: 26 Fév 2005 Messages: 250 Localisation: Paris

ma prof de polonais n'approuve pas spécialement cette méthode ... elle dit que c'est bien si on veut faire un séjour ou connaitre des phrase dans des contextes. Mais ca n'apprend pas la grammaire et à construire ses phrase tout seul.

Il faut vraiment un complément et steph, si je ne me trompe pas, tu fais qd meme pas mal a coté (traduction de chanson, forum etc...)

Sinon pour les méthodes assimil, le mieux est d'acheter le bouquin a la fnac (15 aine d'euro) et d'emprunter les cd à la bibliothèque.

C'est moins couteux et contrairement a ce qu'on peut croire: CE N'EST PAS ILLEGAL, on a tout a fait le droit de graver un exemplaire d'un cd emprunté a la bibliothèque. C'est considéré comme un emprun a long terme.

Liva · Inscrit le: 30 Oct 2005 Messages: 4 Localisation: France

Siema,
A ce que je vois, j entends beaucoup parler de la methode Assimil, donc je vais surment demander a ma copine( qui est polonqise) ce qu elle en pense vu que je vois que les qvis different .
Dans tous les cas je vous tiens au courant les polskanautes !
Bonne chance a tous !
_________________
Je vais y arriver, qui ne tente rien n'a rien !

eveWLO · Inscrit le: 12 Mar 2005 Messages: 2911

ce serait sympa d'avoir un avis de plus !
en effet, je pensais demander au Père Noël de me l'amener Very Happy

_________________

Evelyne

info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )

eveWLO · Inscrit le: 12 Mar 2005 Messages: 2911

Ma foi trop tard pour l'avis supplémentaire
ASSIMIL est arrivé !
Wink

l'apprentissage a démarré, on verra bien Smile

_________________

Evelyne

info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )

Remigio · Inscrit le: 26 Fév 2005 Messages: 250 Localisation: Paris

ah oui tu as acheté la totale ? les 4 cd + le bouquin ou t'as acheté le bouquin et emprunté tes cds ?

t'en es ou ? Miło mi ?

héhé bon courage tiens nous au ju

eveWLO · Inscrit le: 12 Mar 2005 Messages: 2911

et oui tant qu'à faire la totale ! ( c'est pas moi qui l'ai acheté, c'est le Père Noël, alors Wink

)
MILO MI, SMACZNEGO i JUTRO Smile

Les 3 en boucle depuis, car de toute façon je ne veux pas aller trop vite, les méninges sont un peu rouillées, alors tranquille Wink

_________________

Evelyne

info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )

eveWLO · Inscrit le: 12 Mar 2005 Messages: 2911

petite question pratique: tes lettres spéciales, tu fais du copié-collé ou tu as un autre procédé mois astreignant ?
_________________

Evelyne

info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )

Stef · Inscrit le: 15 Fév 2005 Messages: 739

Pour l'instant je fais du copier coller à partir de la séquence suivante : ąćęłńóśźż

Un peu pénible mais vraiment pas beaucoup

Remigio · Inscrit le: 26 Fév 2005 Messages: 250 Localisation: Paris

nan moi j'ai moins contraignant (enfin je trouve)

j'ai installé une seconde langue sur windows XP (Panneau de configuration => Options Régionales et Linguistiques, onglet langue, bouton Déteil, bouton Ajouter puis choisir polonais)

après il faut valider.

Ensuite tu passes du clavier francais au clavier polonais en faisant simplement la combinaison de touche + ALT SHIFT et inversement.

Puis pour les caractere spéciaux c'est AltGr + la lettre. Attention, en polonais, certaines lettres sont inversées, comme les claviers QWERTY Anglais.