Cherchons volontaires pour alimenter Les infos de Pologne

tatanka

Polskanova recherche des volontaires pour alimenter quotidiennement la rubrique "infos de Pologne". Effectivement en raison des travaux sur le projet "Cours de polonais en ligne", nous, l'équipe de Polskanova, n'avons plus le temps de tenir les "infos de Pologne" à jour.

Les volontaires sont priés d'envoyer leur candidature à l'adresse email polskanova@wanadoo.fr

olivier chardonnet · Inscrit le: 11 Juil 2005 Messages: 27 Localisation: Sopot

Bonsoir,

Je suis intéressé mais pas du tout expérimenté. Est il possible d'en savoir un peu plus sur la tâche à accomplir. Penses tu qu'il soit obligatoire de parler polonais pour décrypter les médias polonais ou peut on s'en sortir avec les médias français ?

Merci de tes infos

Olivier

Gata · Posté le: Jeu Oct 27, 2005 9:04 am Sujet du message:

Je suis aussi intérésséé mais pas expérimentée. Pourrais t'on avoir quelques précisions? Cool

tatanka

Bonjour Gata, bonjour Olivier,

Merci d'avoir répondu à notre appel.

Alors d'entrée quelques petits renseignements sur les exigences et la manière d'alimenter les "infos de Pologne" :
- l'expression écrite en français impéccable est nécessaire,
- une bonne connaissance de la langue polonaise serait un grand avantage, étant donné que les médias polonais sont infiniment plus riches en infos intéressantes que les médias français qui ne reprennent que des événements très significatifs!
- est demandée également la capacité de résumer et synthétiser les infos,

Si vous maitrisez bien le polonais, je vous suggère de faire un tri parmi les articles parus sur onet.pl p.ex (je vous communiquerai d'autres sources si besoin), puis de les résumer, afin d'obtenir un texte d'une quinzaine de lignes. Puis envoyez moi les textes résumés par le message privé sur Polskanova. Les textes seront publiés après notre validation.
Si votre candidature est retenue, vous recevrez les droits de publier vous-même les articles directement dans la rubrique "infos de Pologne".
Si toutefois votre connaissance de la langue polonaise ne vous permet pas de faire des résumés des infos parues dans le net polonais, vous pouvez toujours recueillir les infos et rédiger les articles vous appuyant sur les sources françaises. Vous serez priés de ne pas recopier les articles parus ailleurs pour les coller sur le forum de Polskanova tels quels!

Encore une fois merci pour l'intérêt que vous portez à notre portail.

Tatanka
administrateur de Polskanova

tatanka · Posté le: Sam Oct 29, 2005 10:33 pm Sujet du message:

Alors? Pas de courageux volontaires parmi vous???? Sad

Tomasz Telega · Posté le: Dim Oct 30, 2005 3:16 pm Sujet du message: Bonjour

Bonjour ,moi je suis courageux.Et je voudrais fournir des infos de temps en temps si c'est possible bien sur .

tatanka · Posté le: Lun Oct 31, 2005 12:19 pm Sujet du message:

merci Tomasz Smile

je t'attribue donc le droit d'ouvrir de nouveaux sujets dans la rubrique "infos de Pologne" Smile

Tomasz Telega · Posté le: Lun Oct 31, 2005 12:23 pm Sujet du message: Bonjour

Mercie tatanka pour la reponse.De cette facon,je voudrais connaitre plus de detail sur le code etc.Ou il faut envoyer les infos directement ou a l;adresse polskanova@wanadoo.fr

tatanka · Posté le: Lun Oct 31, 2005 12:31 pm Sujet du message:

Tomasz, Tu peux publier les articles directement dans la rubrique infos de Pologne, en cliquant sur le bouton

eveWLO · Inscrit le: 12 Mar 2005 Messages: 2911

on dirait que le projet est mort dans l'oeuf Confused

c'est toujours Tatanka qui alimente la rubrique, les volontaires ont abandonné ? Wink

...
_________________

Evelyne

info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )

Dominik · Posté le: Mer Avr 26, 2006 3:51 pm Sujet du message:

Malgre ma bonne volonte je ne peux pas participer a ce projet.
J'ai d'enormes problemes avec la traduction des textes. Sad

_________________
Dominik
Association d’Amitié Pologne-France

tatanka · Posté le: Mer Avr 26, 2006 4:04 pm Sujet du message:

Allez, un peu d'aide SVP Wink

eveWLO · Inscrit le: 12 Mar 2005 Messages: 2911

alors moi c'est encore pire que Dominik, because problème de la langue à défaut de la gestion des infos Wink

_________________

Evelyne

info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )

Sebowski · Posté le: Mer Avr 26, 2006 8:16 pm Sujet du message:

Ce qui est un peu le problème de tout le monde sur polska (presque tout le monde)
Stef peut-être...
_________________
un photographe de qualité à http://pp13.com