| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
|
|
| Auteur |
Message |
balak
Inscrit le: 16 Sep 2005
Messages: 51
|
 Posté le: Mar Sep 20, 2005 7:59 pm Sujet du message: devinette langues (prix a gagner!) |
 |
|
Le Roumain et le Polonais sont:
a) Deux langues slaves avec beaucoup de similarites
b)Deux langues slaves avec relativement peu de similarites (plutot vocabulaire et syntaxe)
c)Deux langues de familles differentes (le Polonais-slave, le Roumain-latine) mais qui ont certaines similarites (surtout certains mots)
Le premier a donner le bon reponse gagnera le grand prix (5 belles photos de Roumanie en mp),
les autres deux a donner le bon reponse avant que j'y poste mes felicitations pour le 1er
gagneront 2 photos chacun(e)
Alors, a vos claviers! 
PS: si possible, merci de pas chercher sur l'internet pour donner la reponse.
Dernière édition par balak le Mer Sep 21, 2005 10:35 am; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Sebowski
Inscrit le: 27 Avr 2005
Messages: 883
Localisation: de quoi j'me mêle :-) ?
|
| Posté le: Mar Sep 20, 2005 10:32 pm Sujet du message: |
|
|
je dirais C
Alors, j'ai droit à un bon point ? 
Sebowski
_________________
un photographe de qualité à http://pp13.com
|
|
| Revenir en haut |
|
|
nathalie
Inscrit le: 12 Fév 2005
Messages: 1296
|
| Posté le: Mer Sep 21, 2005 5:44 am Sujet du message: |
|
|
Non Seb, ici ce sont des images : tu n'as pas suivi encore 
|
|
| Revenir en haut |
|
|
balak
Inscrit le: 16 Sep 2005
Messages: 51
|
| Posté le: Mer Sep 21, 2005 10:30 am Sujet du message: |
|
|
La reponse de Sebowski pourrait etre la bonne ou pas...
je ne me prononce pas enore,
en attendant egalement votre option...
|
|
| Revenir en haut |
|
|
nathalie
Inscrit le: 12 Fév 2005
Messages: 1296
|
| Posté le: Mer Sep 21, 2005 10:51 am Sujet du message: |
|
|
| moi je dis C également, le peuple roumain étant latin , je pense que sa langue aussi !!
|
|
| Revenir en haut |
|
|
balak
Inscrit le: 16 Sep 2005
Messages: 51
|
|
| Revenir en haut |
|
|
tatanka
Site Admin
Inscrit le: 05 Mai 2003
Messages: 630
Localisation: Paris
|
| Posté le: Jeu Sep 22, 2005 3:09 pm Sujet du message: |
|
|
eh bien, le roumain est une langue latine, comme le français, l'espagnol, le portugais... et donc sûrement pas slave. Ses similitudes avec le polonais viennent du fait que la Pologne est un pays de culture latine, de par sa religion catholique, avec la capitale pontife à Rome.
Au Moyen Age le latin était la langue officielle en Pologne, pour toutes les publications... Plein de mots polonais ont été puisés dans le latin à cette époque essentiellement.
...et voilà, en gros, ma réponse
|
|
| Revenir en haut |
|
|
balak
Inscrit le: 16 Sep 2005
Messages: 51
|
| Posté le: Jeu Sep 22, 2005 5:27 pm Sujet du message: |
|
|
| tatanka a écrit: | | eh bien, le roumain est une langue latine, comme le français, l'espagnol, le portugais... et donc sûrement pas slave. |
Eh, bien, voila la 3eme gagnante.
Feliciations a tous!
Oui, le roumain est une langue "latine", ou, pluis correctement, romaine. J'ai employe le 1er terme parce que le deuxieme etait trop reseemblant au mot "roumain"
Les similarites entre roumain et polonais ne viennent pas du latin, mais du slave et du polonais. La premiere langue a beaucoup influence le roumain, au niveau du vocabulaire mais egalement grammaire, apres les migrations slaves et plus tard, grace a la langue de l'eglise orthodoxe roumaine et des chancelleries Moldaves et Valaque-
-si en Pologne-pays slave- la langue de l'eglise et de l'etat c'etait le Latin,
dans ces deux pays roumains, latines, c'etait le Slave, sous l'influence de la Bulgarie, surtout.
Alors, on a des mots comme "da"-oui, "tata"-pere, "matus,a"[matoucha]-tante, etc...
Puis, il y a des influences des langues slaves modernes: s,apca'[chapque]-casquetee (du russe sapka), dula'u -ma^tin, chien de garde du polonais dulow, hoarda'-horde, du polonais horda ou russe orda*, (et j'ai donne seulement les mots plus semblables a ceux polonais mais il y a tant de mots d'influence serbe, bulgare...)
Alors, Tatanka recevra son prix!
A la prochaine!
baky
*ethimologies du DEX(Dictionarul Explicativ al limbii romane)
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Sebowski
Inscrit le: 27 Avr 2005
Messages: 883
Localisation: de quoi j'me mêle :-) ?
|
| Posté le: Jeu Sep 22, 2005 6:22 pm Sujet du message: |
|
|
j'étais le gagnant ... je le souligne car c'est vraiment rare.
A+
_________________
un photographe de qualité à http://pp13.com
|
|
| Revenir en haut |
|
|
balak
Inscrit le: 16 Sep 2005
Messages: 51
|
| Posté le: Ven Sep 23, 2005 9:25 am Sujet du message: |
|
|
| Sebowski a écrit: | j'étais le gagnant ... je le souligne car c'est vraiment rare.
A+ |
oui:
Iere place:Sebowski-5 photos
IIeme place:Nathalie-2 photos
IIIeme place:Tatanka-2 photos
A+
baky
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
