Immigration polonaise au Brésil

bernard973 · Inscrit le: 04 Aoû 2005 Messages: 20 Localisation: Guyane

Bonjour à tous,

Savez-vous qu'une des plus grandes communautés polonaises vivant à l'étranger se trouverait au Brésil, dans l'état de Parana (capitale Curitiba), et compterait, selon les sources, entre 800000 et 1 million de personnes ?
Un article de 2004, traduit en français et émaillé d'anecdotes, résume l'histoire de cette communauté :

http://www.autresbresils.net/ancienne%20version%20du%20site/ANALYSES/polonais.htm

Une présentation plus complète (en brésilien), sur le site de l'ambassade de pologne au Brésil :

http://www.polonia.org.br/expo/inicio.htm

Une autre présentation, faitre par un descendants de ces migrants (monsieur Ulisses Iarochinski (transcription brésilienne de Jarozinski)) :

http://www.ui.jor.br/polaco.htm

Bonne lecture !

(Pour traduire les pages Web du brésilien au français : utilisez babelfish ( http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr ), chosissez la langue (portugais-> français), saisissez l'adresse de la page, cliquez sur "traduction". Le résultat est parfois étrange, mais ça dépanne !).

B.

Nicole · Posté le: Ven Aoû 12, 2005 9:10 pm Sujet du message:

encore une chose que j'ignorais, une communauté polonaise en amérique du sud !
un reportage très intéressant, mais les pauvres gens auront du mal à perpétuer les traditions ... Sad

amitiés - Nicole -

bernard973 · Inscrit le: 04 Aoû 2005 Messages: 20 Localisation: Guyane

Concernant les traditions, si j'ai bien compris, il y a au moins une qui s'y perpétue, alors qu'elle se perd en Pologne (les maisons en rondins).

Mais lorsqu'une communauté migre à l'étranger, ne faut-il pas qu'elle s'ouvre aux traditions du pays d'accueil ?

B.

Nicole · Posté le: Sam Aoû 13, 2005 8:45 pm Sujet du message:

d'accord avec toi, pour la réussite d'une intégration
il faut s'ouvrir au pays d'accueil, ce que les polonais
arrivés en France au début du 20è siècle ont bien compris !
amitiés - Nicole -

Tomasz Telega · Posté le: Lun Aoû 29, 2005 10:41 am Sujet du message: Les Polonais partout

Sans doute ,la Polonia en Bresil est la plus nombreuse en Amerique LAtine,Ajoutons que les Polonais sont presents sur tous les continents.
Moi,j'ai de la famille aussi a l'etranger.Peut etre au Bresil ce sont des anciens descendants,aussi en Australie,en Allemagne,en Grande-Bretagne,

Invité · Posté le: Lun Aoû 29, 2005 11:10 am Sujet du message:

Nicole · Posté le: Lun Aoû 29, 2005 9:35 pm Sujet du message:

je crois que tu as malheureusement raison Confused

finalement pour l'intégration,
elle n'est généralement réussie qu'à la 2ème ou 3 ème génération !
c'est triste ! Sad

cordialement