| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
|
|
| Auteur |
Message |
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2224
|
 Posté le: Dim Déc 04, 2005 10:08 pm Sujet du message: |
 |
|
| Nicole a écrit: | Tu veux dire Evelyne que tu affiches tes textes en français
et elle les reçoit en polonais et vice versa ? 
amitiés - Nicole - |
Nicole, toujours optimiste! 
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
eveWLO
Inscrit le: 12 Mar 2005
Messages: 2911
|
| Posté le: Dim Déc 04, 2005 10:21 pm Sujet du message: |
|
|
| Andrzej a écrit: | | Nicole a écrit: | Tu veux dire Evelyne que tu affiches tes textes en français
et elle les reçoit en polonais et vice versa ?
amitiés - Nicole - |
Nicole, toujours optimiste! |
 alors là ce serait trop beau quand même ! Non, c'est pour l'installation ! après chacune à sa fenêtre dans sa langue, je suppose, et en fait, on se parle ..... en anglais !
_________________
 Evelyne
info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Nicole
Inscrit le: 12 Jan 2005
Messages: 2112
Localisation: le gâtinais
|
| Posté le: Dim Déc 04, 2005 10:24 pm Sujet du message: |
|
|
| Andrzej a écrit: | | Nicole a écrit: | Tu veux dire Evelyne que tu affiches tes textes en français
et elle les reçoit en polonais et vice versa ?
amitiés - Nicole - |
Nicole, toujours optimiste! |
je me mettais soudain à rêver
une chance pour les traducteurs
sinon chômage assuré ! 
amitiés - Nicole -
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2224
|
| Posté le: Dim Déc 04, 2005 10:47 pm Sujet du message: |
|
|
| Nicole a écrit: |
une chance pour les traducteurs
sinon chômage assuré !
|
Confrontés aux programmes traducteurs automatiques, les traducteurs humains polonais peuvent dormir tranquillement... 
Dernière édition par Andrzej le Dim Déc 04, 2005 10:49 pm; édité 3 fois |
|
| Revenir en haut |
|
|
eveWLO
Inscrit le: 12 Mar 2005
Messages: 2911
|
| Posté le: Dim Déc 04, 2005 10:48 pm Sujet du message: |
|
|
c'est clair !
_________________
Evelyne
info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Nicole
Inscrit le: 12 Jan 2005
Messages: 2112
Localisation: le gâtinais
|
| Posté le: Dim Déc 04, 2005 10:54 pm Sujet du message: |
|
|
| Andrzej a écrit: | | Nicole a écrit: |
une chance pour les traducteurs
sinon chômage assuré !
|
Confrontés aux programmes traducteurs automatiques, les traducteurs humains polonais peuvent dormir tranquillement... |
tu as raison
je me suis amusée à mettre une de tes phrases sur le traducteur automatique, c'est n'importe quoi !!!!
amitiés - Nicole -
|
|
| Revenir en haut |
|
|
fredtoucour
Inscrit le: 13 Fév 2005
Messages: 671
|
| Posté le: Dim Déc 04, 2005 11:06 pm Sujet du message: |
|
|
vive la traduction instantanée... 
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
