Seconde Guerre Mondiale - Stalag IIB

christophe misbert

Bonjour,
Durant la seconde guerre mondiale, mon père était prisonnier de guerre en Pologne, au stalag IIB situé à Czarne (autrefois Hammerstein). Souhaitant me rendre sur place, je suis à la recherche d'informations plus précises...
Durant sa captivité il allait travailler dans des fermes :
-ferme de la famille Peglow
-ferme de la famille Von Schmeling
A priori ces fermes étaient situées sur la commune de Stresis, à Jamaud. il y avait une rivière, la Neste, ainsi qu'un lac, le lac Yamouse (je ne suis pas sûr de l'orthographe de ces différents noms).
Si vous avez des informations à m'apporter concernant ces diférents endroits...
Merci d'avance
Christophe Misbert

eveWLO · Inscrit le: 12 Mar 2005 Messages: 2911

en tentant de trouver CZARNE sur pilot, j'en ai trouvé plusieurs aussi j'ai fait une recherche par rapport à Hammerstein et j'ai trouvé ceci :
PILOT

grace surtout à ceci :
Le Routard

peut-être as-tu déjà ces informations ? dans ce cas désolé de ne pas te faire avancer, sinon intéressant d'essayer de voir avec cette personne ( GEFFROY YVES ) qui semblait faire le même genre de recherche ?
ou avec celui qui lui répond, ( walek swalek, je ne sais plus ) qui semble connaître le coin

Bonne chance!
_________________

Evelyne

info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )

eveWLO · Inscrit le: 12 Mar 2005 Messages: 2911

bon eh bien voilà que je me prends au jeu !

je viens de découvrir ceci : c'est dans la région de SZCZECINEK : ici

qu'il y avait un camp de concentration
CZARNE (Czarnikau)
( se mettre tout à droite de la carte, et descendre entre le grand 53 et le petit 50, à ce moment-là légèrement à gauche, région de CZARNE ( czarnikau ) et du coup on y voit la rivière .... NETZE!

Nouvelle recherche la Netze, en polonais est la :
Notec

à suivre ....
_________________

Evelyne

info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )

eveWLO · Inscrit le: 12 Mar 2005 Messages: 2911

bon allez je tape l'incrust Wink

une tite carte actuelle pour situer la Notec sur une vue d'ensemble pour que ça parle mieux Smile

La Pologne

bon par contre pour le lac, je pense que tu as son nom de façon phonétique ? donc là, la recherche s'avère un peu plus hard, mais bon je suis dans mon jour de bonté Laughing

, je retente une recherche Idea

_________________

Evelyne

info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )

Andrzej · Inscrit le: 21 Jan 2004 Messages: 2224

Bon travail Evelyne!!! Razz

Andrzej · Inscrit le: 21 Jan 2004 Messages: 2224

Cześć Christophe,
connais-tu déjà :

ce texte

ou ce site ?

eveWLO · Inscrit le: 12 Mar 2005 Messages: 2911

Merci Andrzej ! Rolling Eyes

Par contre, je ne vois pas quel peut être ce lac ? Sad

_________________

Evelyne

info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )

René Coquelin · Inscrit le: 22 Déc 2005 Messages: 2

Bonjour

J'ai découvert avec beaucoup d'intérêt, les informations sur le StalagII B. Mon père, Eugène Coquelin m'a beaucoup parlé de son Stalag II B en Poméranie : il a travaillé dans une ferme allemande à cette époque avec un camarade de captivité de Fougéres (en Ille et Vilaine) Armand Bourgeon décédé lui aussi. J'ai retrouvé 2 photos de cette époque. Si cela vous intéresse, je vous les scannerai...

Dans l'attente de votre réponse...

eveWLO · Inscrit le: 12 Mar 2005 Messages: 2911

Elles seraient sûrement intéressantes pour quelqu'un concerné par cette même période, ayant vécu cette dure épreuve, ou l'ayant entendu dans sa famille Wink

surtout si elles montrent des lieux, ou regroupent des personnes ....
_________________

Evelyne

info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )

moreau · Inscrit le: 09 Mai 2007 Messages: 1

moi aussi je recherche de s informations sur la captivité de mon grand-père, stalag II B, numéro 28055, à Czarne....j'ai également une vingtaine de photos qui témoignent de cette période, notamment d'une après midi de détente et de baignade dans un lac ....c'est bizarre, car chacun à l'air plutôt heureux sur ces photos, ce n'est pas la première image qu'on a de cinq ans de captivité...c'est sans doute un jour de repos, apparement selon les recherches que j'ai effectué, ils avaient le dimanche de libre...peut-être reconnaîtrais-tu un visage sur ces photos, je peux te les scanner si tu es intéressé...tes photos m'intéressent également....
en espérant que tu navigues encore sur ce forum......dommage que tu n'aies pas laissé ton mail
à bientôt, Fanny

LeLangon · Inscrit le: 03 Juin 2007 Messages: 41

Je reviens de Pologne où j'ai passé 2 semaines. Je suis allée à CZARNE où mon grand-père a été prisonnier. J'ai vu le monument dans la forêt et les tombes russes. J'ai rencontré à la mairie une jeune femme qui parle français et qui m'a bien renseignée. Quand je suis rentrée, en parlant avec ma mère, elle m'a montré TOUTES LES LETTRES que mon grand-père envoyait à cette époque à ma grand-mère ! Il travaillait dans une ferme Gut Breitenfelde qui dépendait du camp. Il a écrit aussi sur un carnet tout le trajet de l'aller et du retour. Il a été fait prisonnier le 18 juin 1940 au rondpoint de Ronchamp, est arrivé au camp le 31 juillet 1940. Il est reparti d'Hammerstein le 27 janvier 1945 je ne sais pas dans quelles conditions et il est arrivé en Vendée le 21 mai 1945. Il précise tous les arrêts pendant le retour. Dans ses lettres on lit que vers la fin il pouvait bouger plus librement le jour de repos, le dimanche, et il en profitait pour rencontrer d'autres prisonniers qui travaillaient dans d'autres fermes. Certains étaient du même village que lui. Nous avons photographié toutes ses lettres pour constituer des archives. Il parlait peu de cette époque. Je regrette de ne pas les avoir lu avant de partir en Pologne. J'ai la traduction française d'un texte écrit en Polonais sur les conditions de vie dans le camp Stalag II B. Je peux le transmettre.

René Coquelin · Inscrit le: 22 Déc 2005 Messages: 2

Je reviens de vacances, j'ai lu votre message qui m'a beaucoup intéressé.
J'ai 2 photos prises à la fin de la captivité de mon père mais je ne sais pas comment les expédier en pièce jointe

René
[/img]