| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
|
|
| Auteur |
Message |
heya
Inscrit le: 23 Mai 2005
Messages: 4
|
 Posté le: Lun Mai 23, 2005 1:22 pm Sujet du message: recherche mes origines... |
 |
|
bonjour,
Je cherche à connaitre l'étymologie et l'histoire de mon nom de famille qui est SOBOLEWSKI. Mon grand père était polonais, il disais que nous venions d'une famille noble et que son père était colonel dans l'armée du Tsar.
Je cherche également à localiser le lieu où est né mon grand père. Sur son livret de famille, le lieu de naissance est SZAPINICE (Pologne) mais je ne trouve pas cet endroit !
pourriez vous m'aider ???? 
1000 mercis
nathalie
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2224
|
| Posté le: Lun Mai 23, 2005 2:03 pm Sujet du message: Re: recherche mes origines... |
|
|
| heya a écrit: | bonjour,
Je cherche à connaitre l'étymologie et l'histoire de mon nom de famille qui est SOBOLEWSKI. Mon grand père était polonais, il disais que nous venions d'une famille noble et que son père était colonel dans l'armée du Tsar.
Je cherche également à localiser le lieu où est né mon grand père. Sur son livret de famille, le lieu de naissance est SZAPINICE (Pologne) mais je ne trouve pas cet endroit !
|
Cześć Nathalie!
Le nom Sobolewski vient du nom de l'animal soból = zibeline. La famille Sobolewski est parmi les familles de la noblesse polonaise ayant l'emblème Łada regarde ici
Pour le nom de la ville, il me viens à l'esprit le nom de Szopienice, l'ancienne ville en Silésie qui depuis 1960 fait partie de Katowice. Le nom en allemand est Schoppinitz. Tu connais la région où ton grand père est né?
Et si c'est le cas regarde une galérie photo de ce qartier de Katowice
|
|
| Revenir en haut |
|
|
heya
Inscrit le: 23 Mai 2005
Messages: 4
|
| Posté le: Lun Mai 23, 2005 3:35 pm Sujet du message: |
|
|
merci pour cette reponse rapide, c'est vraiement très sympa !
pour la région, dans la famille on parle des bords de la mer baltique. cela vous semble plausible ?
bonne journée
nathalie
|
|
| Revenir en haut |
|
|
heya
Inscrit le: 23 Mai 2005
Messages: 4
|
| Posté le: Lun Mai 23, 2005 3:44 pm Sujet du message: |
|
|
je viens de chercher le nom de la ville que vous venez de me fournir, mais Szopienice n'est il pas un quartier katowice plutot qu'une ville ou un village ?
je me trompe peut etre car je ne connais absolument pas la geographie de la Pologne.....
merci
nathalie
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2224
|
| Posté le: Lun Mai 23, 2005 6:18 pm Sujet du message: |
|
|
Cześć!
Comme je l'ai écrit dans le lien à la galérie, c'est un quartier de Katowice. C'était une ville jusqu'à 1960.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2224
|
| Posté le: Lun Mai 23, 2005 6:20 pm Sujet du message: |
|
|
| heya a écrit: | merci pour cette reponse rapide, c'est vraiement très sympa !
pour la région, dans la famille on parle des bords de la mer baltique. cela vous semble plausible ?
|
Pas tellement.  Katowice sont situés en Silésie, au sud, c'est l'autre bout de Pologne.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
