| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
|
|
| Auteur |
Message |
wildeagle
Inscrit le: 14 Avr 2005
Messages: 16
Localisation: département du Nord
|
 Posté le: Lun Avr 18, 2005 4:54 pm Sujet du message: recherche de villes???? |
 |
|
je viens de trouver l'acte de naissance de mon père.
L'acte indique que mon grand-père du nom de WOJTKOWSKI Francois ( je ne sais pas comment se dit se prénom en polonais??) était né en Pologne dans la ville de KLEIN PEZYGODZICE et ma grand-mère LANIAK Stanislawa née dans la ville de JEZIORA
Excusez moi pour l'hortographe, mais c'est pratiquement illisible, mais il me faudrait la situation géographique de ces 2 villes, pour essayer de connaitre mes racines et aussi si on peut contacté les mairies de ces 2 villes pour me procurer les actes de naissance, en vu de constituer un arbre généalogique.
D'avance merci.
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
eveWLO
Inscrit le: 12 Mar 2005
Messages: 2909
|
| Posté le: Mar Avr 19, 2005 4:35 pm Sujet du message: |
|
|
Bonjour!
Pour toute situation de villes en Pologne, l'outil quasiment indispensable est www.pilot.pl d'autant plus que maintenant il est un tantinet francisé et donne également des informations administratives
_________________
 Evelyne
info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
|
|
| Revenir en haut |
|
|
eveWLO
Inscrit le: 12 Mar 2005
Messages: 2909
|
| Posté le: Jeu Avr 21, 2005 9:09 am Sujet du message: |
|
|
JEZIORA
A toi de déterminer laquelle est la bonne d'après les renseignements sûrement en ta possession.
Pour KLEIN ... à priori allemand, comme son nom l'indique ? donc peut-être tjs allemand ou alors trouver l'équivalent polonais complet ?
_________________
Evelyne
info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2221
|
| Posté le: Jeu Avr 21, 2005 9:19 am Sujet du message: |
|
|
| eveWLO a écrit: |
Pour KLEIN ... à priori allemand, comme son nom l'indique ? donc peut-être tjs allemand ou alors trouver l'équivalent polonais complet ? |
En polonais, ça peut donner Przygodzice Małe
|
|
| Revenir en haut |
|
|
eveWLO
Inscrit le: 12 Mar 2005
Messages: 2909
|
| Posté le: Jeu Avr 21, 2005 9:31 am Sujet du message: |
|
|
Peut-être là, alors ?
où dans le coin ?
_________________
Evelyne
info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
